1 00:00:00,500 --> 00:00:02,200 [dramatische Musik] 2 00:00:13,567 --> 00:00:15,500 [Kuhgebrüll] 3 00:00:18,433 --> 00:00:19,933 (Mann auf Pferd) „Hey!“ 4 00:00:23,000 --> 00:00:24,567 „Hey-hey!“ 5 00:00:28,667 --> 00:00:30,600 [Musik wird intensiver] 6 00:00:37,467 --> 00:00:39,400 [Kühe muhen] 7 00:00:47,967 --> 00:00:49,600 [Musik geht weiter] 8 00:00:50,900 --> 00:00:52,600 [Pferd wiehert] 9 00:00:59,667 --> 00:01:01,667 [intensive Musik] 10 00:01:07,533 --> 00:01:09,467 [Kühe muhen] 11 00:01:37,833 --> 00:01:39,767 [Knarzen] 12 00:01:47,800 --> 00:01:49,733 [Musik geht weiter] 13 00:01:50,800 --> 00:01:52,733 [Kühe muhen] 14 00:01:58,400 --> 00:02:00,400 [Zug tuckert] 15 00:02:13,933 --> 00:02:15,867 [Musik geht weiter] 16 00:02:34,767 --> 00:02:36,700 [dramatische Musik] 17 00:03:01,100 --> 00:03:04,067 [Akkordeonmusik] 18 00:03:05,067 --> 00:03:07,067 [undeutliches Geplapper] 19 00:03:15,400 --> 00:03:17,200 Endlich sind wir da. 20 00:03:22,400 --> 00:03:24,200 Gibt es Tische? aus der Sonne? 21 00:03:24,267 --> 00:03:25,667 Sicher. 22 00:03:26,667 --> 00:03:28,667 Hier, Vater. 23 00:03:32,967 --> 00:03:34,267 Nicolas! 24 00:03:35,733 --> 00:03:37,200 Ich dachte, du kamen nicht zurück 25 00:03:37,267 --> 00:03:40,200 nach Buenos Aires bis nächste Woche. 26 00:03:40,267 --> 00:03:42,533 Papa, das ist Nicolas. 27 00:03:42,600 --> 00:03:44,500 Nicolas, das ist mein Vater. 28 00:03:44,567 --> 00:03:46,600 - Laszlo Ungari. - Ja, ja. 29 00:03:46,667 --> 00:03:48,433 Ein Vergnügen. 30 00:03:48,500 --> 00:03:50,667 Das ist mein Vater, Ricardo Klement. 31 00:03:58,933 --> 00:04:00,433 Dürfen wir? 32 00:04:00,500 --> 00:04:01,967 Ich fürchte, wir muss gehen. 33 00:04:02,067 --> 00:04:05,433 Wir sind schon zu spät für-für einen Termin. 34 00:04:05,500 --> 00:04:07,400 Sie sind Dutch? 35 00:04:07,467 --> 00:04:10,433 Nein. Nein-nein. Zumindest meine Die Eltern waren Niederländer aus Holland. 36 00:04:10,500 --> 00:04:13,833 Wir...kamen vor dem Krieg an. 37 00:04:13,900 --> 00:04:15,833 „Guten Tag, Señor, Señorita.“ 38 00:04:16,833 --> 00:04:18,333 Hasta luego. 39 00:04:20,333 --> 00:04:22,267 [in einer Fremdsprache sprechen] 40 00:04:27,700 --> 00:04:29,633 [Leute plaudern] 41 00:04:39,533 --> 00:04:42,133 Deine Freunde sind gegangen frische Tassen auf dem Tisch. 42 00:04:43,800 --> 00:04:48,167 Sehe ich so furchteinflößend aus? dass sie abgeschreckt wurden? 43 00:04:48,233 --> 00:04:51,167 Ich bin mir sicher, dass es einen Grund gab. Ich kenne Nicolas schon seit Ewigkeiten. 44 00:04:51,233 --> 00:04:53,067 Warum sollte er das tun? so etwas? 45 00:04:53,133 --> 00:04:56,967 Und in dieser Zeit, Hast du jemals seinen Vater getroffen? 46 00:04:57,067 --> 00:04:58,167 Vor heute. 47 00:04:59,167 --> 00:05:01,200 Ein- oder zweimal. Im Vorbeigehen. 48 00:05:01,267 --> 00:05:05,867 Und hat er danach gerochen? bestimmtes Köln? 49 00:05:07,900 --> 00:05:10,433 Ist mir nie aufgefallen. 50 00:05:10,500 --> 00:05:11,833 Nun ja, das habe ich. 51 00:05:13,500 --> 00:05:18,900 Dieses Mal, und das andere Mal. 52 00:05:18,967 --> 00:05:20,933 Den Geruch werde ich nie vergessen. 53 00:05:23,567 --> 00:05:25,867 Und die Stimme. 54 00:05:25,933 --> 00:05:27,833 Du hast Nicolas' Vater kennengelernt? Wo? 55 00:05:33,333 --> 00:05:34,300 Dort. 56 00:05:34,367 --> 00:05:35,733 [dramatische Musik] 57 00:05:39,133 --> 00:05:40,567 [Musik geht weiter] 58 00:05:48,667 --> 00:05:50,067 Ugh! 59 00:05:51,133 --> 00:05:53,267 [Reifen quietschen] 60 00:05:53,333 --> 00:05:56,667 Was zum Teufel ist los? Du? Schalten Sie das verdammte Ding aus. 61 00:05:56,733 --> 00:05:58,267 - Peter Malkin? - Ja. Was ist das? 62 00:05:58,333 --> 00:06:01,233 Dringende Nachricht vom Hauptquartier. Du wirst woanders gebraucht. 63 00:06:01,300 --> 00:06:02,933 Schlampig wie die Hölle. 64 00:06:03,067 --> 00:06:05,233 Du hättest nachschauen sollen. 65 00:06:05,300 --> 00:06:07,067 Hätte gehen sollen einer nach dem anderen. 66 00:06:07,100 --> 00:06:10,800 Zuerst beobachtet man das Dach, der andere rennt. 67 00:06:10,867 --> 00:06:14,467 Sie werden nie zu Mossad-Agenten werden bis du anfängst nachzudenken. 68 00:06:14,533 --> 00:06:16,200 (männlich „Erkennen Sie ihn?“ 69 00:06:16,267 --> 00:06:18,067 Nein. Sollte ich? 70 00:06:18,067 --> 00:06:20,400 Ich würde mich viel besser fühlen wenn ja. 71 00:06:25,333 --> 00:06:27,067 (Peter) „Warte.“ 72 00:06:29,700 --> 00:06:31,100 Das kommt mir bekannt vor. 73 00:06:31,167 --> 00:06:32,667 „Ich kann es einfach nicht runterziehen.“ 74 00:06:37,833 --> 00:06:39,400 „Mein Gott.“ 75 00:06:39,467 --> 00:06:41,933 Deins vielleicht. Sicherlich nicht seins. 76 00:06:46,667 --> 00:06:49,100 „Wie Sie sehen können, es gibt keinen Mangel‘ 77 00:06:49,167 --> 00:06:51,900 'von Fotografien von Eichmanns Werk.' 78 00:06:51,967 --> 00:06:53,733 Aber nur sehr wenige von ihm. 79 00:06:55,600 --> 00:06:57,467 „In gewisser Weise seltsam Die meisten Nazis liebten 80 00:06:57,533 --> 00:07:00,067 sich fotografieren lassen. 81 00:07:00,067 --> 00:07:02,533 Aber Eichmann wurde sehr selten fotografiert. 82 00:07:08,933 --> 00:07:09,900 (Peter) 'Wo sind wir?' 83 00:07:09,967 --> 00:07:11,067 (männlich 'Buenos Aires.' 84 00:07:11,133 --> 00:07:12,800 'Argentinien. Wo sonst?' 85 00:07:12,867 --> 00:07:15,100 (Peter) „Wen haben wir da draußen? Fotos machen?' 86 00:07:15,167 --> 00:07:16,167 Sein. 87 00:07:16,233 --> 00:07:18,267 Sein? 88 00:07:18,333 --> 00:07:20,567 - Arroganter Bastard. - Guter Agent. 89 00:07:20,633 --> 00:07:22,867 Mieser Fotograf. Wer hat uns Trinkgeld gegeben? 90 00:07:25,067 --> 00:07:26,400 A blind man. 91 00:07:28,800 --> 00:07:30,167 Du nimmst es ernst? 92 00:07:30,233 --> 00:07:34,500 Ben Gurion nimmt es ernst, Das gilt auch für den Geheimdienst. 93 00:07:34,567 --> 00:07:37,267 Sie wissen, wie viele Überlebende schworen, sie hätten Eichmann gesehen. 94 00:07:37,333 --> 00:07:38,967 Schwöre, ich habe ihn gesehen. 95 00:07:40,467 --> 00:07:42,533 München, Rom, Cleveland. 96 00:07:43,600 --> 00:07:44,867 Buenos Aires. 97 00:07:50,233 --> 00:07:51,667 [lacht] 98 00:07:52,867 --> 00:07:53,833 „Ein blinder Mann.“ 99 00:07:53,900 --> 00:07:55,200 [lacht] 100 00:07:55,967 --> 00:07:57,067 Lohnt es sich? 101 00:07:57,133 --> 00:07:59,667 Ich denke, dass in diesem Fall jede Möglichkeit 102 00:07:59,733 --> 00:08:02,467 egal wie schlank, ist es wert. 103 00:08:02,533 --> 00:08:04,500 (Peter) „Der einzige Weg, es zu wissen.“ ganz sicher‘ 104 00:08:04,567 --> 00:08:07,567 Wenn das so ist, soll der Mann heben ihn und befrage ihn. 105 00:08:07,633 --> 00:08:08,933 Ben Gurions genaue Gedanken. 106 00:08:09,067 --> 00:08:13,267 Nun zu diesem Eichmann, BG will ihn hierher zurück, um sich vor Gericht zu verantworten. 107 00:08:13,333 --> 00:08:15,867 Erinnern Sie die Welt daran, warum Es muss eine jüdische Heimat geben. 108 00:08:15,933 --> 00:08:17,067 Und wenn nicht? 109 00:08:17,100 --> 00:08:18,967 Wir bringen ihn nach Paraguay. 110 00:08:19,067 --> 00:08:22,267 Oder irgendein anderes angrenzendes Land. 111 00:08:22,333 --> 00:08:25,567 Und wir sagen es ihm, wenn er es jemals tut spricht darüber, was passiert ist 112 00:08:25,633 --> 00:08:27,967 er wird nie wieder sprechen. 113 00:08:28,067 --> 00:08:31,067 Wir lassen ihn gehen und machen weiter. 114 00:08:33,600 --> 00:08:36,233 Es ist ein gefährliches Spiel.. 115 00:08:36,300 --> 00:08:38,867 ...um einen Mann hochzuheben an einem Ort wie Argentinien. 116 00:08:42,633 --> 00:08:45,367 Vielleicht ist er es nicht einmal wer wir denken, dass er ist. 117 00:08:51,900 --> 00:08:53,200 Es ist spät. 118 00:08:53,267 --> 00:08:55,233 Ich bin müde. Ich gehe nach Hause. 119 00:08:59,067 --> 00:09:01,067 Blinder Mann. 120 00:09:01,100 --> 00:09:02,133 [Lachen] 121 00:09:02,200 --> 00:09:04,100 Freitag? Üblicher Ort? 122 00:09:05,967 --> 00:09:08,367 Jawohl. 123 00:09:08,433 --> 00:09:10,300 [Kind kichert] 124 00:09:17,433 --> 00:09:18,900 [kichert weiter] 125 00:09:24,700 --> 00:09:27,067 [in einer Fremdsprache sprechen] 126 00:09:33,100 --> 00:09:36,933 Klement, du bist angekommen. Komm hier entlang. 127 00:09:38,067 --> 00:09:41,167 Papa, können wir in den Park gehen? 128 00:09:41,233 --> 00:09:45,067 (Eichmann) „Wir können überall hingehen.“ Dein kleines Herz begehrt.' 129 00:09:45,067 --> 00:09:47,567 (männlich 'Ich verspreche es dir an diesem 21. März 130 00:09:47,633 --> 00:09:50,067 „Wird ein wundervoller Abend.“ 131 00:10:01,067 --> 00:10:02,367 Ich, äh... 132 00:10:02,433 --> 00:10:05,567 Ich habe eine Stunde gewartet, bevor ich Ich habe herausgefunden, dass du nicht kommst. 133 00:10:05,633 --> 00:10:07,800 Wie schlau macht mich das? 134 00:10:07,867 --> 00:10:09,700 Entschuldigung, Uzi. Ich hätte anrufen sollen. 135 00:10:09,767 --> 00:10:13,833 Entschuldigung? Das ist es? Das ist alles, was ich bekomme? 136 00:10:13,900 --> 00:10:15,233 Ich bin dein Boss, Peter. 137 00:10:15,300 --> 00:10:18,400 Ein wenig Unterwürfigkeit wäre nicht der Fall fehl am Platz sein, weißt du? 138 00:10:18,467 --> 00:10:21,267 Besonders wenn ich dir gebe die wichtigste Aufgabe 139 00:10:21,333 --> 00:10:23,600 Sie oder jemand anderes werde es jemals bekommen. 140 00:10:25,867 --> 00:10:27,567 Sie sehen diesen Mann. 141 00:10:27,633 --> 00:10:29,900 „Du denkst des Mordes an Millionen.' 142 00:10:31,967 --> 00:10:34,967 Aber ... wenn wir ihn kriegen ... 143 00:10:37,133 --> 00:10:41,100 ...ich werde mich erinnern ein Opfer, ein Mensch. 144 00:10:44,133 --> 00:10:45,900 Meine Schwester Fruma. 145 00:10:46,800 --> 00:10:48,300 Junge Frau, Mutter. 146 00:10:51,600 --> 00:10:54,200 Mit ihren Kindern geschickt nach Auschwitz.. 147 00:10:55,767 --> 00:10:59,867 ...unvorstellbares Leid zu erleiden Schrecken und Sterben. 148 00:11:02,167 --> 00:11:04,200 Und hier... 149 00:11:04,267 --> 00:11:05,533 ...ist ihr Mörder. 150 00:11:06,433 --> 00:11:08,400 Mein Arm um seinen Hals. 151 00:11:08,467 --> 00:11:11,067 [lacht] 152 00:11:11,067 --> 00:11:13,700 Was würde mich aufhalten davor, ihn zu ersticken? 153 00:11:13,767 --> 00:11:16,467 Israel hat das Recht... 154 00:11:16,533 --> 00:11:21,467 Nein. Die moralische Pflicht diesen Mann erneut vor Gericht zu stellen. 155 00:11:21,533 --> 00:11:24,067 Und du wurdest ausgewählt diese Pflicht zu erfüllen. 156 00:11:26,533 --> 00:11:28,067 Bist du dir absolut sicher? 157 00:11:28,067 --> 00:11:31,300 Natürlich habe ich Hans schon vor Ort in Buenos Aires. 158 00:11:31,367 --> 00:11:33,333 Du steigst aus, Ich übertrage ihm die Leitung. 159 00:11:33,400 --> 00:11:37,100 Ich weiß, wie sehr du ihn liebst, und sieh zu, wie ihm der ganze Ruhm zuteil wird. 160 00:11:37,167 --> 00:11:39,100 [Uzi lacht] 161 00:11:39,167 --> 00:11:41,567 Komm, ich kaufe dir Frühstück. 162 00:11:41,633 --> 00:11:45,067 (Uzi) „Wie viele Männer glaubst du?“ wird es dauern, ihn hochzuheben?' 163 00:11:45,100 --> 00:11:47,400 Nur einer. Mich. 164 00:11:47,467 --> 00:11:48,500 Ein Mann? 165 00:11:48,567 --> 00:11:50,067 Vergiss es. Es ist so riskant. 166 00:11:50,067 --> 00:11:53,333 Ich werde ein Backup haben. Aber sie werden es tun möchte nachts arbeiten. 167 00:11:53,400 --> 00:11:55,367 Wenn er zu viele Männer sieht lauert herum 168 00:11:55,433 --> 00:11:56,900 er ist haftbar in Panik geraten und davonlaufen. 169 00:11:56,967 --> 00:11:59,767 Was ist, wenn er stark ist? Was ist, wenn er sich wehrt? 170 00:11:59,833 --> 00:12:02,433 Ich bin stärker. Ich habe das Element der Überraschung. 171 00:12:02,500 --> 00:12:04,800 Auf jeden Fall, Der endgültige Plan muss warten 172 00:12:04,867 --> 00:12:06,133 bis wir es sind in Buenos Aires 173 00:12:06,200 --> 00:12:08,433 Wir müssen es wissen das Gelände, in dem er lebt 174 00:12:08,500 --> 00:12:09,800 was seine Bewegungen sind-- 175 00:12:09,867 --> 00:12:13,933 - Ja, Hans ist schon dabei. - Nein, nein. Ich will ihn nicht. 176 00:12:14,067 --> 00:12:15,200 Aber du hängst an ihm fest. 177 00:12:15,267 --> 00:12:17,800 Sobald Sie den Mann hochheben, werden Sie es tun Ich brauche den besten Vernehmer 178 00:12:17,867 --> 00:12:20,133 in der Welt um festzustellen, ob es Eichmann ist. 179 00:12:20,200 --> 00:12:22,800 Sie nennen Hans nicht einen Spanier Inquisitor umsonst. 180 00:12:22,867 --> 00:12:24,700 Entspannen. Er wird wissen, dass Sie das Sagen haben. 181 00:12:24,767 --> 00:12:26,733 Was ist nun mit der Rest des Teams? 182 00:12:26,800 --> 00:12:28,100 „Sie brauchen einen Dokumentenmann.“ 183 00:12:28,167 --> 00:12:29,633 „Ich habe bereits gesprochen mit Danny.' 184 00:12:29,700 --> 00:12:32,933 Zuerst Hans, jetzt Danny. Warum wählen Sie das Team aus? 185 00:12:33,067 --> 00:12:34,200 Sie werden das Beste brauchen. 186 00:12:34,267 --> 00:12:36,600 Das heißt, Danny wählt sich selbst. Es gibt nichts Besseres. 187 00:12:36,667 --> 00:12:37,900 Machen Sie keine große Sache. 188 00:12:37,967 --> 00:12:40,200 Wir müssen noch nachdenken eines Frontmannes. 189 00:12:40,267 --> 00:12:41,800 „Ich schicke David um mit dir zu reden.' 190 00:12:41,867 --> 00:12:43,900 (Peter) „Ich will ihn nicht.“ Er ist ein Playboy.‘ 191 00:12:43,967 --> 00:12:45,333 (Uzi) „Sprich trotzdem mit ihm.“ 192 00:12:45,400 --> 00:12:48,233 Ich weiß, dass Sie mich für unzuverlässig halten. Dass ich zu hoch lebe. 193 00:12:48,300 --> 00:12:51,567 Aber wer könnte besser ein Frontmann sein? für so einen Job? 194 00:12:51,633 --> 00:12:53,467 Eine Haushälterin? 195 00:12:53,533 --> 00:12:54,767 Treiber? 196 00:12:54,833 --> 00:12:57,167 (Uzi) „Es muss Meir sein.“ Er ist der Beste.‘ 197 00:12:58,900 --> 00:13:02,367 (Peter) „Meir. Er ist gut, aber er hasst es zu reisen.' 198 00:13:02,433 --> 00:13:05,600 Es ist mir egal, ob wir gehen nach dem Messias. 199 00:13:05,667 --> 00:13:07,700 Was wäre, wenn es Adolf Eichmann wäre? 200 00:13:10,300 --> 00:13:11,767 Okay. 201 00:13:11,833 --> 00:13:15,500 Eigentlich der Arzt wurde ebenfalls vorausgewählt. 202 00:13:15,567 --> 00:13:16,533 [kichert] 203 00:13:16,600 --> 00:13:17,700 Welcher Arzt? 204 00:13:17,767 --> 00:13:19,467 Ben Gurion selbst wählte einen Arzt. 205 00:13:19,533 --> 00:13:22,167 Du hast ein gutes Wort mit dem Premierminister. 206 00:13:22,233 --> 00:13:24,067 In Ordnung. 207 00:13:24,100 --> 00:13:26,333 Aber ich will Eines wurde verstanden. 208 00:13:26,400 --> 00:13:28,600 Ich nehme die Männer. 209 00:13:28,667 --> 00:13:32,767 Peter, hör mir gut zu. Ich werde es nicht noch einmal sagen. 210 00:13:32,833 --> 00:13:34,567 Wir gehen Adolf Eichmann zu holen 211 00:13:34,633 --> 00:13:35,967 vor Gericht in Jerusalem 212 00:13:36,067 --> 00:13:38,400 und du gehst um ihn zu fangen. 213 00:13:38,467 --> 00:13:41,967 Sie persönlich Du bist verantwortlich. 214 00:13:42,067 --> 00:13:44,300 Codename: „Operation Attila“. 215 00:13:44,367 --> 00:13:46,533 Attila? 216 00:13:46,600 --> 00:13:48,733 So kreativ. So ungewöhnlich. 217 00:13:48,800 --> 00:13:50,733 Ich werde die Klugheit verlassen für dich, Junge. 218 00:13:50,800 --> 00:13:53,967 Ich möchte, dass das Team zusammengestellt wird bis Mittwoch in meinem Büro! 219 00:13:55,933 --> 00:13:57,467 [melancholische Musik] 220 00:14:09,233 --> 00:14:10,500 [Musik geht weiter] 221 00:14:20,600 --> 00:14:22,100 [Gebet singen] 222 00:14:26,767 --> 00:14:28,367 [Gesang geht weiter] 223 00:14:39,567 --> 00:14:41,200 [Gesang geht weiter] 224 00:14:46,267 --> 00:14:47,533 Peter? 225 00:14:51,800 --> 00:14:53,133 [Fremdsprache sprechen] 226 00:14:56,933 --> 00:14:58,267 Amen. 227 00:15:08,700 --> 00:15:13,167 Warum interessieren Sie sich so sehr für die Plötzlich Familienbilder? 228 00:15:13,233 --> 00:15:16,333 Und wenn Sie uns besuchen, Du hast ihnen nie einen Blick geschenkt. 229 00:15:18,200 --> 00:15:20,733 Heute wäre mein Tag gewesen Geburtstag der Schwester, nicht wahr? 230 00:15:23,367 --> 00:15:25,800 Du bist ein guter Junge, an den man sich gerne erinnert. 231 00:15:28,400 --> 00:15:29,833 Ja, das würde es. 232 00:15:34,967 --> 00:15:36,500 Was hat dich daran erinnert? 233 00:15:38,100 --> 00:15:39,900 Ich weiß nicht. 234 00:15:39,967 --> 00:15:41,833 Habe nachgedacht von solchen Dingen heute. 235 00:15:44,267 --> 00:15:45,733 Ich denke jeden Tag daran. 236 00:15:48,200 --> 00:15:50,400 Ah, Fruma. 237 00:15:51,967 --> 00:15:56,100 So ein wundervolles Mädchen, deine große Schwester. 238 00:15:56,167 --> 00:15:57,900 [kichert] 239 00:15:57,967 --> 00:16:02,900 Immer schnell mit einem Lachen, ein Lächeln, ein freundliches Wort. 240 00:16:02,967 --> 00:16:04,433 „Sogar die Polen mochten sie.“ 241 00:16:06,200 --> 00:16:09,133 Vielleicht ist das der Grund, warum sie und sie Mein Mann dachte, sie könnten warten. 242 00:16:12,800 --> 00:16:15,400 Wir haben sie gewarnt, wohlgemerkt. 243 00:16:15,467 --> 00:16:17,267 Komm mit uns, sagten wir. 244 00:16:17,333 --> 00:16:18,967 Komm mit uns. 245 00:16:19,067 --> 00:16:24,067 „Aber um Ausreisevisa zu bekommen die Polen, das hat Geld gekostet.' 246 00:16:24,133 --> 00:16:25,667 „Zu viel für uns alle.“ 247 00:16:25,733 --> 00:16:29,633 Also, Fruma, immer der Fähige 248 00:16:29,700 --> 00:16:32,467 Sie sagte: „Lass uns bleiben.“ und das Geld sparen.“ 249 00:16:35,067 --> 00:16:36,833 „Wir treffen uns dort“ sagte sie.' 250 00:16:41,967 --> 00:16:44,967 „Du wirst sehen. „Wir werden einen Ausweg finden“, sagte sie. 251 00:16:47,800 --> 00:16:49,467 „Wir bringen die ganze Familie mit.“ 252 00:16:51,467 --> 00:16:53,833 „Wir werden alle wieder zusammen sein“ sagte sie. 253 00:17:00,800 --> 00:17:02,233 [seufzend] 254 00:17:02,300 --> 00:17:03,933 [melancholische Musik] 255 00:17:04,067 --> 00:17:05,067 Vorbei. 256 00:17:07,500 --> 00:17:08,633 Alles weg. 257 00:17:10,833 --> 00:17:13,533 „Den Schornstein hinaufgegangen.“ in Auschwitz 258 00:17:18,967 --> 00:17:20,667 Und die Welt stand still. 259 00:17:25,967 --> 00:17:29,567 Ah! Ich vertraue euch allen Erkenne Isser Harel. 260 00:17:29,633 --> 00:17:32,067 Dir geht es besser. Wir servieren alle nach Belieben. 261 00:17:32,133 --> 00:17:33,600 - Hallo. - Schalom. 262 00:17:33,667 --> 00:17:35,667 (Uzi) „Okay. Lass uns gehen noch einmal drüber hinweg.' 263 00:17:35,733 --> 00:17:37,800 David äußerte seine Besorgnis 264 00:17:37,867 --> 00:17:40,433 dass die Familie Kauf von Flugtickets. 265 00:17:47,300 --> 00:17:49,167 (David) „Was lernen wir daraus?“ 266 00:17:49,233 --> 00:17:51,367 (Peter) „Der Mann kauft Flugtickets.' 267 00:17:51,433 --> 00:17:54,467 (Uzi) „Laut Hans, Die Tickets sind für Ancud.' 268 00:17:54,533 --> 00:17:56,333 „Es ist ein Resort in Chile.“ 269 00:17:56,400 --> 00:17:58,367 (Isser) „Glaubst du, er ist hinter uns her?“ 270 00:17:58,433 --> 00:17:59,900 (Uzi) „Peter und ich bezweifeln es.“ 271 00:18:00,067 --> 00:18:02,600 „Hans war in der Lage mit einem Reisebüro ausgehen 272 00:18:02,667 --> 00:18:06,333 „Wer hat die Tatsache fallengelassen?“ es schien ein Feiertag zu sein' 273 00:18:06,400 --> 00:18:08,833 „um die Klemensfeier zu feiern.“ Hochzeitstag.' 274 00:18:08,900 --> 00:18:10,400 „Ein Geschenk ihrer Söhne.“ 275 00:18:10,467 --> 00:18:11,700 (David) „Was mich auch verwirrt.“ 276 00:18:11,767 --> 00:18:14,067 „Laut meinen Karten, es ist eines der schlimmsten‘ 277 00:18:14,067 --> 00:18:15,467 „Nachbarschaften in der Stadt.“ 278 00:18:15,533 --> 00:18:17,533 (Isser) „Ja, es sieht nicht so aus sie leben' 279 00:18:17,600 --> 00:18:18,900 „im Schoß des Luxus.“ 280 00:18:18,967 --> 00:18:21,067 Nein. Und das ist auch interessant. 281 00:18:21,067 --> 00:18:22,467 [Lateinamerikanische Musik] 282 00:18:31,133 --> 00:18:34,067 [Musik geht weiter] 283 00:18:34,100 --> 00:18:38,067 (Uzi) „Laut Hans, Die Familie ist offenbar arm.' 284 00:18:38,133 --> 00:18:40,100 „Sie hatten eine Art der Party letzte Woche.' 285 00:18:40,167 --> 00:18:41,900 „Das haben auch die Söhne bezahlt.“ 286 00:18:41,967 --> 00:18:43,733 „Hans hatte gehofft das würde uns geben' 287 00:18:43,800 --> 00:18:46,600 „Eine Vorstellung davon, wer Ihre Freunde sind es.' 288 00:18:46,667 --> 00:18:48,100 „Das ist unser Problem.“ 289 00:18:48,167 --> 00:18:50,967 „Ist Klement wirklich Eichmann?“ 290 00:18:51,067 --> 00:18:52,067 [Musik geht weiter] 291 00:19:01,067 --> 00:19:03,067 [undeutliches Geplapper] 292 00:19:15,767 --> 00:19:18,067 (Klement im Radio) „Meine Damen und Herren. Liebe Freunde.' 293 00:19:18,067 --> 00:19:19,533 „Meine liebe Frau Catalina und ich …“ 294 00:19:19,600 --> 00:19:21,100 Warte. Welcher Name? 295 00:19:25,200 --> 00:19:29,500 (Klement im Radio) „Meine liebe Frau Catalina und ich einen wichtigen Tag feiern.' 296 00:19:29,567 --> 00:19:31,900 „Das ist das Meiste wichtiger Tag meines Lebens.' 297 00:19:31,967 --> 00:19:35,233 „21. März 1935..“ 298 00:19:35,300 --> 00:19:37,133 Warte, ich kann das verbessern. 299 00:19:42,267 --> 00:19:45,767 „21. März 1935.“ 300 00:19:48,233 --> 00:19:49,800 Ich denke, es ist ihr Hochzeitstag. 301 00:19:49,867 --> 00:19:54,200 - Die Eichmanns haben geheiratet am-- - 21. März 1935. 302 00:19:54,267 --> 00:19:55,533 Es ist Eichmann. 303 00:19:55,600 --> 00:19:57,933 David, viele Leute haben an diesem Tag geheiratet. 304 00:19:58,067 --> 00:20:00,067 Und der Name seiner Frau War Vera, nicht Catalina? 305 00:20:00,133 --> 00:20:02,567 Sein Name ist Adolf, nicht Ricardo. 306 00:20:02,633 --> 00:20:03,900 Wer auch immer es ist, sie feiern 307 00:20:03,967 --> 00:20:06,367 ihre Silberhochzeit. 308 00:20:06,433 --> 00:20:08,267 Und die Daten stimmen überein. 309 00:20:18,933 --> 00:20:20,167 Ruhig. 310 00:20:24,400 --> 00:20:25,433 Ruhig! 311 00:20:28,000 --> 00:20:30,967 Der Vogel fliegt nach Hause morgen Abend. 312 00:20:31,033 --> 00:20:32,300 Genau wie Hans es vorhergesagt hatte. 313 00:20:32,367 --> 00:20:34,033 Was macht das mit uns? 314 00:20:34,100 --> 00:20:36,300 Nichts. Sie konzentrieren sich auf die Vorbereitungen. 315 00:20:36,367 --> 00:20:38,267 Machen Sie sich bereit, ihm einen Besuch abzustatten. 316 00:20:38,333 --> 00:20:40,933 - Was ist, wenn er nicht zurückkommt? - Denken Sie nicht einmal daran. 317 00:20:41,000 --> 00:20:42,233 Wenn dieser Mann Eichmann ist... 318 00:20:42,300 --> 00:20:44,800 ...die nächste Reise, die er unternimmt wird nach Tel Aviv sein. 319 00:20:44,867 --> 00:20:47,800 - Ich werde die schlagen. - Nicht schon wieder. 320 00:20:47,867 --> 00:20:48,800 [Telefon klingelt] 321 00:20:59,233 --> 00:21:00,400 Malkin. 322 00:21:00,467 --> 00:21:02,133 (Tun) „Der Vogel ist nach Hause gekommen.“ 323 00:21:19,067 --> 00:21:21,167 [Reifen quietschen] 324 00:21:21,233 --> 00:21:23,867 [in einer Fremdsprache sprechen] 325 00:21:28,467 --> 00:21:30,900 (männlich 'Wie heißen Sie!' 326 00:21:30,967 --> 00:21:33,067 (männlich „Mein Name ist De'marquise. 327 00:21:33,067 --> 00:21:35,467 „Und das ist ein Diplomatenpass.' 328 00:22:04,800 --> 00:22:06,400 „Genießen Sie Ihren Besuch, Herr Nolte.“ 329 00:22:06,467 --> 00:22:08,067 Danke. 330 00:22:08,100 --> 00:22:09,333 [Instrumentalmusik] 331 00:22:18,067 --> 00:22:19,467 [Musik geht weiter] 332 00:22:23,833 --> 00:22:25,133 Die anderen? 333 00:22:25,200 --> 00:22:28,200 Sind sicher und gesund der Morgenflug der Air France. 334 00:22:28,267 --> 00:22:30,333 David hat uns gefunden eine fantastische Wohnung. 335 00:22:30,400 --> 00:22:33,167 „Er hat es der Verkäuferin erzählt organisierte ein Familientreffen“ 336 00:22:33,233 --> 00:22:36,233 'und brauchte einen Platz für die Cousins, die man außer Sichtweite halten sollte 337 00:22:36,300 --> 00:22:38,800 bis zu der großen Nacht, als sie könnte die Großeltern überraschen. 338 00:22:38,867 --> 00:22:41,067 Und sie glaubten so eine Geschichte? 339 00:22:41,100 --> 00:22:43,300 Natürlich. Junge, kann dieser Junge lügen? 340 00:22:43,367 --> 00:22:44,400 [Musik geht weiter] 341 00:23:06,300 --> 00:23:07,400 [Es klingelt an der Tür] 342 00:23:10,467 --> 00:23:11,967 [in einer Fremdsprache sprechen] 343 00:23:12,067 --> 00:23:14,367 Okay. Die Begrüßung ist vorbei. Die Zeit ist knapp. 344 00:23:16,267 --> 00:23:19,067 Peter, ich brauche deinen endgültigen Plan so schnell wie möglich. 345 00:23:19,067 --> 00:23:20,700 „Ich weiß, dass du müde bist und Jetlag.' 346 00:23:20,767 --> 00:23:22,933 Ich möchte, dass du aufklärst Das Klement-Haus heute Abend. 347 00:23:23,067 --> 00:23:24,333 Nur du, David, Uzi. 348 00:23:24,400 --> 00:23:26,767 Was ist mit der spanische Inquisitor? 349 00:23:26,833 --> 00:23:28,100 Hans? 350 00:23:28,167 --> 00:23:31,167 Ich habe ihn noch nicht angerufen. Nur für den Fall, dass er entdeckt wurde. 351 00:23:31,233 --> 00:23:32,667 „Komm, lass uns gehen.“ 352 00:23:32,733 --> 00:23:33,933 [intensive Musik] 353 00:23:50,133 --> 00:23:51,567 [in einer Fremdsprache sprechen] 354 00:23:58,500 --> 00:23:59,567 Aus dem Auto. 355 00:24:01,833 --> 00:24:02,900 [Musik geht weiter] 356 00:24:27,067 --> 00:24:28,100 [Musik geht weiter] 357 00:24:36,800 --> 00:24:38,233 [Auto dreht hoch] 358 00:24:41,300 --> 00:24:44,133 (David) „Nur sein jüngster Sohn.“ „Hasse, wohnt bei ihm.“ 359 00:24:44,200 --> 00:24:46,333 „Die anderen Dieter.“ und Nicolas wohnen in der Stadt.' 360 00:24:46,400 --> 00:24:49,333 „Er kommt immer zurück.“ zwischen 7:20 und 8:00 Uhr.' 361 00:24:49,400 --> 00:24:51,833 (Peter) 'Gut. 'Gewohnheitstier.' 362 00:24:57,500 --> 00:24:58,800 [Motor dreht hoch] 363 00:25:16,933 --> 00:25:18,067 [Donnergrollen] 364 00:25:21,867 --> 00:25:23,200 (Peter) „Da ist er.“ 365 00:25:25,200 --> 00:25:28,600 Ein Blick in die Dunkelheit und das strömender Regen und er ist sich sicher. 366 00:25:32,400 --> 00:25:35,200 Schau ihn dir an! Die Art, wie er wie ein Soldat geht. 367 00:25:35,267 --> 00:25:37,400 „Selbst in diesem Slum, er geht wie jemand.' 368 00:25:46,067 --> 00:25:47,533 [Musik geht weiter] 369 00:26:05,667 --> 00:26:06,833 (Peter) „Was macht er?“ 370 00:26:06,900 --> 00:26:08,667 (verwenden) Er bringt dem Kind das Zählen bei. 371 00:26:11,433 --> 00:26:12,600 [Peter lacht] 372 00:26:13,667 --> 00:26:15,767 (Peter) 'Bastard!' 373 00:26:15,833 --> 00:26:17,367 Immer noch mit den Zügen. 374 00:26:45,767 --> 00:26:48,267 (männlich „Es braucht ein bisschen funktioniert sicher, aber ich--' 375 00:26:48,333 --> 00:26:49,967 (David) 'Ich nehme es.' 376 00:26:50,067 --> 00:26:53,367 - Du wirst es nehmen? - Das stimmt. 377 00:26:53,433 --> 00:26:55,233 Und ich bezahle bar. 378 00:26:57,533 --> 00:27:02,067 Wenn Sie den Preis reduzieren und geben Sie eine sofortige Belegung an. 379 00:27:02,133 --> 00:27:03,533 [Donnergrollen] 380 00:27:03,600 --> 00:27:04,833 Oh! 381 00:27:06,900 --> 00:27:09,467 [grunzt] 382 00:27:14,633 --> 00:27:17,433 Okay. Du hast den Aufzug bekommen in 10 Sekunden, sondern 20 Sekunden 383 00:27:17,500 --> 00:27:19,733 Ihn ins Auto bringen, es ist zu lang. 384 00:27:19,800 --> 00:27:21,267 - Lass uns noch einmal gehen. - Bist du verrückt? 385 00:27:21,333 --> 00:27:25,067 Nein, es könnte regnen in der Nacht. Lass uns noch einmal gehen. 386 00:27:37,067 --> 00:27:38,300 [grunzt] 387 00:27:45,833 --> 00:27:47,233 Viel Platz. 388 00:27:47,300 --> 00:27:49,067 Das sollten wir nicht alle an einem Ort sein 389 00:27:49,100 --> 00:27:51,667 also bleibe ich in der Wohnung mit Danny. 390 00:27:54,467 --> 00:27:56,167 [Glocke läutet] 391 00:27:56,233 --> 00:27:58,100 [angenehme Musik] 392 00:27:58,167 --> 00:28:03,267 Dazwischen ist ein Leerzeichen Diele und das Fundament. 393 00:28:03,333 --> 00:28:06,600 15 bis 20 Zoll. Wir können ihn verstecken da, wenn wir müssen. 394 00:28:06,667 --> 00:28:08,767 Gut. 395 00:28:13,833 --> 00:28:14,900 (David) „Bereit?“ 396 00:28:14,967 --> 00:28:17,567 Okay, probieren Sie es aus. 397 00:28:17,633 --> 00:28:20,233 [Glocke läutet] 398 00:28:20,300 --> 00:28:21,833 [dramatische Musik] 399 00:28:33,633 --> 00:28:34,867 [undeutliches Geplapper] 400 00:28:38,933 --> 00:28:41,500 Jetzt verstehst du das Dies erfolgt maßstabsgetreu. 401 00:28:41,567 --> 00:28:43,967 [Es klingelt an der Tür] 402 00:28:46,067 --> 00:28:49,333 Es müssen Danny und Uzi zurück sein vom Flughafen mit Dr. Klein. 403 00:28:53,800 --> 00:28:56,067 Was ist das? Gibt es ein Problem? 404 00:28:56,067 --> 00:28:58,600 Nein, nein. Ich habe es herausgefunden. Aufleuchten. 405 00:29:03,333 --> 00:29:04,900 Ich habe mich gefragt wo du gewesen bist. 406 00:29:04,967 --> 00:29:07,067 Durchhalten mein Anteil am Gewicht. Du? 407 00:29:07,067 --> 00:29:08,067 Dasselbe. 408 00:29:08,067 --> 00:29:10,633 Nun, Sie kommen im richtigen Moment. 409 00:29:10,700 --> 00:29:13,700 Wir können die endgültigen Pläne besprechen für die Gefangennahme von Attila. 410 00:29:13,767 --> 00:29:16,633 - Was? - Mein Plan. Isser hat es genehmigt. 411 00:29:16,700 --> 00:29:18,600 [Es klingelt an der Tür] 412 00:29:27,200 --> 00:29:31,067 Hier. Unser eigener Arzt. Jetzt können wir sogar krank werden. 413 00:29:32,800 --> 00:29:34,067 Es ist da drüben. 414 00:29:34,133 --> 00:29:35,267 [Dr. Klein würgt] 415 00:29:39,233 --> 00:29:41,733 (Uzi) „Er wurde luftkrank. Ansprüche Das ist noch nie passiert.‘ 416 00:29:44,633 --> 00:29:46,100 - Ihr zwei-- - Ich habe nichts gehabt. 417 00:29:46,167 --> 00:29:48,900 Dein Freund Peter scheint sauer zu sein dann ist mein Plan fertig. 418 00:29:48,967 --> 00:29:50,700 - Dein Plan? - Du wusstest nichts davon? 419 00:29:50,767 --> 00:29:53,067 Niemand weiß es. Nur Isser und ich. 420 00:29:53,133 --> 00:29:56,400 Ich bin schon am längsten hier. Ich kenne das Gelände. 421 00:29:56,467 --> 00:29:58,633 Hier ist der Plan. Keine Argumente. 422 00:29:58,700 --> 00:30:00,700 Peter, warte hier. 423 00:30:00,767 --> 00:30:01,967 Springe auf ihn, halte ihn fest. 424 00:30:02,033 --> 00:30:05,200 Meir, du wirst dich hier verstecken. Wir kommen, um zu helfen. 425 00:30:05,267 --> 00:30:07,800 „Der Rest von uns wird es tun Sei dort in zwei Autos.' 426 00:30:07,867 --> 00:30:11,467 Wenn Sie ihn gesichert haben, drehen wir herumfahren, ihn hochheben, losfahren. 427 00:30:11,533 --> 00:30:12,967 Kein Problem. 428 00:30:13,033 --> 00:30:14,267 Macht für mich Sinn. 429 00:30:14,333 --> 00:30:16,467 Das ist das Dümmste Das habe ich je gehört. 430 00:30:16,533 --> 00:30:18,700 Mit Meir und mir bleiben hier ausgesetzt 431 00:30:18,767 --> 00:30:22,733 während du hier wartest in benachbarten Autos? 432 00:30:22,800 --> 00:30:25,033 Was ist, wenn ein Polizist vorbeikommt? oder ein Fußgänger 433 00:30:25,100 --> 00:30:26,833 Ich sehe zwei Autos nebeneinander geparkt? 434 00:30:26,900 --> 00:30:28,667 Es würde nicht passieren wenn deine Arbeit schnell ist! 435 00:30:28,733 --> 00:30:31,200 Schmuck. Schmuck! Ein guter Plan setzt nichts voraus! 436 00:30:31,267 --> 00:30:35,333 „Was passiert, wenn ich ohnmächtig werde?“ oder mitten im Job aufgenommen. 437 00:30:35,400 --> 00:30:37,133 - Haben Sie das geplant? - 'Natürlich.' 438 00:30:37,200 --> 00:30:39,300 Unter keinen Umständen Du lässt Attila frei. 439 00:30:39,367 --> 00:30:42,533 Sie sagen, dass Sie Israelis sind, Abgesandte des jüdischen Volkes. 440 00:30:42,600 --> 00:30:46,367 Auf eine Mission ausgerichtet beim Schreiben eines historischen Unrechts. 441 00:30:46,433 --> 00:30:49,033 Aber auf keinen Fall lässt du ihn gehen? 442 00:30:49,100 --> 00:30:52,367 Oh! Idiot! Amateur! 443 00:30:52,433 --> 00:30:54,567 Das ist ein Heranwachsender Fantasie von jemandem 444 00:30:54,633 --> 00:30:57,067 wer will ein jüdischer Held sein. 445 00:30:57,133 --> 00:30:59,200 Oder ein Märtyrer. 446 00:30:59,267 --> 00:31:01,933 Ich habe vor, diesen Mann zu nehmen und ihn zurückhaben 447 00:31:02,067 --> 00:31:03,733 in Israel vor allen anderen weiß, dass er vermisst wird. 448 00:31:03,800 --> 00:31:06,533 Das ist der Plan und Sie werden es tun Folge ihm. Issers Befehle. 449 00:31:06,600 --> 00:31:08,067 Dann tun Sie und Isser es. 450 00:31:08,133 --> 00:31:09,833 Das geht nicht zur Diskussion. 451 00:31:09,900 --> 00:31:12,767 - Du bist nicht der Einzige-- - Dieser Mann ist ein Vollidiot! 452 00:31:12,833 --> 00:31:14,600 Du bist wie ein Paar Pitbulls. 453 00:31:16,333 --> 00:31:18,767 Ich denke, es ist ein guter Plan. 454 00:31:18,833 --> 00:31:20,333 Es ist lächerlich! 455 00:31:20,400 --> 00:31:22,633 „Es birgt zu viele Gefahren.“ Es gibt keine Eventualverbindlichkeiten.' 456 00:31:22,700 --> 00:31:26,067 - Und Ihr Plan ist kontingent? - Ja! Ja. Sehen! Sehen! Sehen! 457 00:31:26,100 --> 00:31:27,833 Das Auto ist geparkt hier auf Garibaldi. 458 00:31:27,900 --> 00:31:30,400 Es liegt in der Nähe des Ortes Es wird eine Aktion stattfinden. 459 00:31:30,467 --> 00:31:31,933 Es liegt näher bei mir. 460 00:31:32,067 --> 00:31:34,500 Dieses Auto steht auf dem Seitenstreifen der Autobahn. 461 00:31:34,567 --> 00:31:36,067 Auf diese Weise, niemand wird misstrauisch. 462 00:31:36,133 --> 00:31:39,267 Das Auto hält hier an und blockt ab die Straße, hält an, sch-sch. 463 00:31:39,333 --> 00:31:40,467 Wir sind weg. 464 00:31:40,533 --> 00:31:43,067 Was ist, wenn er einen von euch sieht? und er gerät in Panik? 465 00:31:43,133 --> 00:31:46,267 Er könnte das durchkreuzen über das angrenzende Feld erreichen Sie sein Haus. 466 00:31:46,333 --> 00:31:47,433 - Das wird er nicht. - Ja. 467 00:31:47,500 --> 00:31:49,500 Wie konntest du Bist du dir dessen so sicher? 468 00:31:49,567 --> 00:31:51,433 Es ist Herbst. 469 00:31:51,500 --> 00:31:53,800 Es hat geregnet. 470 00:31:53,867 --> 00:31:55,200 Das Feld ist schlammig. 471 00:31:56,867 --> 00:31:59,300 Deutsche Soldaten Wer geht wie dieser Mann? 472 00:31:59,367 --> 00:32:02,300 Sie sind sehr anspruchsvoll. Sie wie saubere Uniform, glänzende Stiefel. 473 00:32:02,367 --> 00:32:05,633 Wenn Klement ein SS-Offizier ist er wird keinen Schlamm an seine Schuhe bekommen. 474 00:32:05,700 --> 00:32:09,467 Das merkt man von der Art, wie er geht. 475 00:32:09,533 --> 00:32:13,067 Riskieren Sie die ganze Operation basierend auf der Vermutung eines Mannes? 476 00:32:13,067 --> 00:32:15,233 Darüber, wie ein SS-Offizier geht? 477 00:32:17,800 --> 00:32:21,067 Ja ... wenn dieser Mann Peter ist. 478 00:32:22,333 --> 00:32:24,600 [seufzend] 479 00:32:24,667 --> 00:32:27,067 Okay, ich stimme zu. 480 00:32:27,100 --> 00:32:29,100 Aber denken Sie daran, Das liegt auf deinem Kopf. 481 00:32:29,167 --> 00:32:33,733 Und es entsteht kein körperlicher Schaden zum Ziel morgen Abend. 482 00:32:33,800 --> 00:32:34,967 [dramatische Musik] 483 00:32:45,233 --> 00:32:46,367 [Musik geht weiter] 484 00:33:21,867 --> 00:33:22,933 [Musik geht weiter] 485 00:33:36,733 --> 00:33:37,933 Sollen wir? 486 00:33:40,800 --> 00:33:42,067 [Musik geht weiter] 487 00:33:53,500 --> 00:33:54,600 [Auto dreht hoch] 488 00:34:03,733 --> 00:34:05,233 [Musik geht weiter] 489 00:34:17,467 --> 00:34:19,100 [Donnergrollen] 490 00:34:40,767 --> 00:34:42,333 [Rumpeln geht weiter] 491 00:35:13,400 --> 00:35:15,467 [in einer Fremdsprache sprechen] 492 00:35:15,533 --> 00:35:16,600 Nein, danke. 493 00:35:16,667 --> 00:35:17,633 [in einer Fremdsprache sprechen] 494 00:35:17,700 --> 00:35:19,767 Nein, nein. Es ist fertig. 495 00:35:36,900 --> 00:35:39,133 [Musik wird intensiver] 496 00:35:56,200 --> 00:35:58,733 Einen Augenblick, Signor. Einen Augenblick, Signor. 497 00:36:02,067 --> 00:36:04,333 [Motor dreht hoch] 498 00:36:14,733 --> 00:36:16,700 [Donnergrollen] 499 00:36:19,633 --> 00:36:21,633 Du hast gesagt er war ein Gewohnheitstier. 500 00:36:21,700 --> 00:36:24,067 Er verdächtigt uns. Die Frau, sie hat dich gesehen! 501 00:36:24,133 --> 00:36:27,067 Hätte nicht sein können. Einfach Den Bus verpasst, das ist alles. 502 00:36:27,067 --> 00:36:30,167 Oh, das ist eine Möglichkeit Daran hast du nicht gedacht, oder? 503 00:36:30,233 --> 00:36:32,367 (Uzi) „Ruhe. Peter denkt an alles.' 504 00:36:32,433 --> 00:36:34,700 Peter, was machen wir jetzt? 505 00:36:38,700 --> 00:36:39,767 [Musik wird intensiver] 506 00:36:42,833 --> 00:36:44,467 Wir sind dran. 507 00:37:03,967 --> 00:37:05,767 [Musik geht weiter] 508 00:37:14,400 --> 00:37:15,767 [Musik wird intensiver] 509 00:37:39,833 --> 00:37:41,433 Einen Augenblick, Signor. 510 00:37:55,133 --> 00:37:56,967 Einen Augenblick, Signor. 511 00:37:59,767 --> 00:38:01,733 [Musik wird intensiver] 512 00:38:09,800 --> 00:38:12,300 (Peter) Einen Augenblick, Signor! 513 00:38:12,367 --> 00:38:14,200 [intensive Musik] 514 00:38:22,133 --> 00:38:24,300 [stöhnend] 515 00:38:25,167 --> 00:38:27,200 [schreiend] 516 00:38:34,267 --> 00:38:36,733 [Musik geht weiter] 517 00:38:42,667 --> 00:38:44,933 [Donnergrollen] 518 00:38:48,800 --> 00:38:50,833 [Motor dreht hoch] 519 00:38:52,400 --> 00:38:54,067 [Hunde bellen] 520 00:39:34,200 --> 00:39:36,267 (Hans) Wie heißt du? 521 00:39:38,833 --> 00:39:41,600 Ich bin Ricardo Klement. 522 00:39:41,667 --> 00:39:45,167 - Wie heißt du? - Ich bin Ricardo Klement. 523 00:39:45,233 --> 00:39:47,567 (Hans) Zieh seine Jacke aus, Mantel und Hemd. 524 00:39:57,367 --> 00:39:59,367 Tattoo überprüfen. Linker Unterarm. 525 00:40:01,467 --> 00:40:03,767 - Hier gibt es nichts zu... - Es wurde alles entfernt. 526 00:40:03,833 --> 00:40:07,033 Ihre Blutgruppe vielleicht. Wie heißt du? 527 00:40:07,100 --> 00:40:08,367 Ricardo Klement. 528 00:40:08,433 --> 00:40:10,200 [in einer Fremdsprache sprechen] 529 00:40:12,433 --> 00:40:13,567 Überprüfen Sie die linke Hand. 530 00:40:13,633 --> 00:40:16,133 Das sollte es geben eine Narbe auf einer Seite davon. 531 00:40:18,033 --> 00:40:19,233 (Peter) „I-Es ist nicht hier.“ 532 00:40:19,300 --> 00:40:21,933 - Goldbrücken in-- - Ja, ja, ja. Es ist hier. 533 00:40:22,000 --> 00:40:24,433 Zwei goldene Brücken im Oberkiefer. 534 00:40:24,500 --> 00:40:27,533 Öffne deinen Mund. Öffne deinen Mund! 535 00:40:27,600 --> 00:40:29,267 Nein. Nein, dieser Mann trägt Zahnersatz. 536 00:40:29,333 --> 00:40:30,533 Kopfmaße und Höhe? 537 00:40:30,600 --> 00:40:34,200 Sechsundfünfzig Zentimeter. 178 Zentimeter, Höhe. 538 00:40:34,267 --> 00:40:36,600 Beide sind tot. 539 00:40:36,667 --> 00:40:38,800 [in einer Fremdsprache sprechen] 540 00:40:38,867 --> 00:40:41,267 - Ricardo Klement-- - Hören Sie auf, Spiele zu spielen. 541 00:40:41,333 --> 00:40:43,933 Wir kennen Ihr Die SS-Nummer ist 4-5-5-2-6. 542 00:40:47,533 --> 00:40:49,800 Ein dummer Trick und ich bin kein Narr. 543 00:40:51,067 --> 00:40:54,300 Wir wissen beide, dass es 4-5-3-2-6 war. 544 00:40:57,667 --> 00:40:58,967 (Hans) „Wunderbar.“ 545 00:41:01,100 --> 00:41:03,400 Wie lautet Ihr Geburtsname? 546 00:41:07,433 --> 00:41:10,133 Ich bin Adolf Eichmann. 547 00:41:21,800 --> 00:41:25,433 Hier ist nichts drin. Wo ist sein Hut? 548 00:41:25,500 --> 00:41:27,067 Es ist nicht im Auto. 549 00:41:28,633 --> 00:41:30,633 Wo ist sein Hut? 550 00:41:32,067 --> 00:41:35,800 Oh, es ist heruntergefallen. Es ist heruntergefallen. 551 00:41:40,200 --> 00:41:42,267 [Motor dreht hoch] 552 00:41:42,333 --> 00:41:44,200 [Hunde bellen] 553 00:42:18,467 --> 00:42:20,600 [Das Bellen geht weiter] 554 00:42:28,333 --> 00:42:31,067 Gut, Peter. Gute Arbeit. 555 00:42:31,133 --> 00:42:33,733 Nun, Befehle von Isser. 556 00:42:33,800 --> 00:42:35,833 Nur Hans ist, ihn zu befragen. 557 00:42:35,900 --> 00:42:37,867 Sie haben das Sagen seiner Grundbedürfnisse 558 00:42:37,933 --> 00:42:41,067 aber darf nur mit ihm sprechen über Essen und Toilette. 559 00:42:41,133 --> 00:42:43,733 Niemand sonst bekommt ein Wort zu ihm sagen. 560 00:42:43,800 --> 00:42:45,233 Verstehen? 561 00:42:45,300 --> 00:42:47,300 Einen Augenblick, Signor. 562 00:42:53,567 --> 00:42:57,367 Öffne deine Augen. Ich habe ein paar Fragen an Sie. 563 00:42:57,433 --> 00:43:01,067 Wenn Sie sie beantworten, es wird dir leicht fallen. 564 00:43:01,100 --> 00:43:02,333 Ich verstehe, Sir. 565 00:43:02,400 --> 00:43:04,733 (Hans) „Ich möchte es wissen Ihrer Kollegen.' 566 00:43:04,800 --> 00:43:06,867 „Wir sind interessiert.“ in Josef Mengele.' 567 00:43:06,933 --> 00:43:08,367 Weißt du, wo er ist? 568 00:43:08,433 --> 00:43:10,967 - Ich weiß nichts über ihn. - Du weißt nichts über ihn? 569 00:43:12,533 --> 00:43:17,167 Nun, er ist ein Arzt, der am Menschen experimentiert. 570 00:43:17,233 --> 00:43:18,900 Hilft das? 571 00:43:18,967 --> 00:43:21,267 „Ist er in Argentinien?“ 572 00:43:21,333 --> 00:43:24,633 Was ist mit Hitlers Stellvertreter? Martin Bormann? 573 00:43:24,700 --> 00:43:26,767 - Wo ist er? - Ich habe keine Ahnung. 574 00:43:28,467 --> 00:43:31,233 Ich möchte etwas über dich wissen Freunde, die dir bei der Flucht geholfen haben 575 00:43:31,300 --> 00:43:33,267 „aus Europa, der dich beliefert hat.“ mit falschen Papieren.' 576 00:43:33,333 --> 00:43:34,867 „Wie ging es dir?“ nach Argentinien kommen?' 577 00:43:34,933 --> 00:43:37,200 Das ist lange her, Sir. 578 00:43:39,467 --> 00:43:40,933 [in einer Fremdsprache sprechen] 579 00:43:41,067 --> 00:43:42,700 Nein. 580 00:43:42,767 --> 00:43:44,767 Was ist mit deiner Familie? 581 00:43:48,100 --> 00:43:50,367 Gibt es irgendetwas? können wir für sie tun? 582 00:43:52,433 --> 00:43:55,300 Was hast du ihnen angetan? Bitte tu ihnen nicht weh. 583 00:43:55,367 --> 00:43:57,400 Ich mache keine Versprechungen. 584 00:43:57,467 --> 00:43:59,500 Meine Aufgabe ist es, zu bekommen Antworten von Dir. 585 00:43:59,567 --> 00:44:01,867 Wenn ich sie bekomme, Ich werde keinen Grund haben 586 00:44:01,933 --> 00:44:03,567 mich um mich kümmern mit irgendetwas anderem. 587 00:44:03,633 --> 00:44:07,333 Ihre offensichtliche Antwort hat es versucht Angst beim Thema hervorrufen. 588 00:44:07,400 --> 00:44:10,300 - Angst erzeugen? - 'Mm-hmm.' 589 00:44:10,367 --> 00:44:13,367 - Es tobt schon in dir. - Hmm, natürlich, ja. 590 00:44:15,100 --> 00:44:16,567 Ja. 591 00:44:16,633 --> 00:44:20,367 Ich mache mir besonders Sorgen über meinen Sohn Hasse. 592 00:44:23,333 --> 00:44:25,300 Er ist zu jung um diese Dinge zu verstehen 593 00:44:25,367 --> 00:44:28,767 davon, wer du bist und warum du mich willst. 594 00:44:33,167 --> 00:44:36,867 Sie wissen also, wer wir sind. 595 00:44:36,933 --> 00:44:40,433 Sir, ich habe nichts ausgegeben die letzten 16 Jahre 596 00:44:40,500 --> 00:44:43,700 ohne jemals darüber nachzudenken die Möglichkeit dieses Tages. 597 00:44:43,767 --> 00:44:47,267 „Das seid ihr natürlich, Israelis.“ Ich weiß es sofort.' 598 00:44:47,333 --> 00:44:49,767 (Hans) „Dann solltest du es wissen.“ Ihr Sohn ist in Sicherheit.' 599 00:44:51,433 --> 00:44:53,500 [Hunde bellen] 600 00:45:02,633 --> 00:45:04,433 [Mann im Radio Fremdsprache sprechen] 601 00:45:04,500 --> 00:45:05,800 Nichts. 602 00:45:05,867 --> 00:45:07,833 Das ist die dritte Nachrichtensendung und kein Wort 603 00:45:07,900 --> 00:45:09,067 über ein Verschwinden. 604 00:45:09,133 --> 00:45:11,100 Eichmann wird nicht erwähnt oder Klement. Nichts. 605 00:45:11,167 --> 00:45:14,067 Vielleicht die Familie sitzt nicht nur da. 606 00:45:14,100 --> 00:45:16,800 Schweigen bedeutet, dass sie nutzen die Polizei nicht 607 00:45:16,867 --> 00:45:18,400 aber sie werden privat. 608 00:45:18,467 --> 00:45:20,633 Hmm, das ist mehr gefährlich für uns. 609 00:45:20,700 --> 00:45:23,733 Ein Treffer würde von überall kommen. Nicht nur der Mann in Uniform. 610 00:45:23,800 --> 00:45:27,300 Das haben wir also Sicherheit neu denken. 611 00:45:27,367 --> 00:45:29,300 „Wir müssen uns beschränken uns zum Haus.' 612 00:45:29,367 --> 00:45:31,833 Warum? Isser, Wir brauchen frische Luft. 613 00:45:31,900 --> 00:45:34,633 Danny ist am Headset, also Die Nachbarn werden das nicht hören. 614 00:45:34,700 --> 00:45:36,633 Radio Tag und Nacht, Was ist das Problem? 615 00:45:36,700 --> 00:45:39,067 Sie könnten misstrauisch werden des Kommens und Gehens. 616 00:45:39,100 --> 00:45:41,067 Nichts als Männer. 617 00:45:41,100 --> 00:45:43,867 Also frische Luft und Bewegung wird nur nachts eingenommen. 618 00:45:52,833 --> 00:45:55,567 Bitte lesen Sie dies. Und unterschreibe es. 619 00:45:55,633 --> 00:45:57,933 Es heißt, dass Sie es erkennen Israels Gerichtsbarkeit-- 620 00:45:58,067 --> 00:45:59,200 Das ist unwahr. 621 00:45:59,267 --> 00:46:02,967 Wenn ich vor Gericht gestellt werden soll, Ich wünschte, es wäre in Deutschland-- 622 00:46:03,067 --> 00:46:05,067 Ich bin mir sicher, dass du das tun würdest. 623 00:46:05,067 --> 00:46:07,133 Aber du gehst nach Israel. 624 00:46:14,633 --> 00:46:17,800 Peter, er muss unbedingt essen. 625 00:46:17,867 --> 00:46:19,833 Und wenn er es nicht tut geh auf die Toilette 626 00:46:19,900 --> 00:46:22,100 er wird todkrank werden. 627 00:46:30,367 --> 00:46:32,367 Willst du essen? 628 00:46:45,600 --> 00:46:47,867 Von dem Moment an Wir haben dich von der Straße geholt 629 00:46:49,567 --> 00:46:52,900 Du wurdest noch einmal... ein Soldat. 630 00:46:56,767 --> 00:46:59,333 Also... 631 00:46:59,400 --> 00:47:00,533 ...essen. 632 00:47:03,500 --> 00:47:05,900 Essen. Das ist ein Befehl. 633 00:47:13,867 --> 00:47:16,667 Weit öffnen. Da kommt der Zug. 634 00:47:22,800 --> 00:47:24,567 [klirrend] 635 00:47:27,167 --> 00:47:28,867 (Peter) „Steh auf.“ 636 00:47:33,367 --> 00:47:36,067 Tiefe Kniebeugen. 637 00:47:36,067 --> 00:47:40,567 Bereit? Runter. Hoch. Aufleuchten. 638 00:47:42,567 --> 00:47:43,633 Runter. 639 00:47:45,067 --> 00:47:46,767 Hoch. 640 00:47:46,833 --> 00:47:48,067 Runter. 641 00:47:48,133 --> 00:47:50,067 Hoch. 642 00:47:50,133 --> 00:47:51,267 Runter. 643 00:47:51,333 --> 00:47:52,733 Hoch. 644 00:47:52,800 --> 00:47:58,067 - Runter. Hoch. Runter. Hoch. - Ich fürchte, ich.. 645 00:48:00,367 --> 00:48:02,067 - Lass uns gehen. - Mmm. 646 00:48:23,067 --> 00:48:24,833 [Peter spricht in Fremdsprache] 647 00:48:26,900 --> 00:48:30,500 - „Darf ich anfangen, Sir?“ - Ja. 648 00:48:30,567 --> 00:48:35,200 (Eichmann) „Entschuldigung. Oooh. Oh.' 649 00:48:37,500 --> 00:48:39,933 [Eichmann spricht in Fremdsprache] 650 00:48:41,067 --> 00:48:43,633 [Eichmann stöhnt] 651 00:48:54,167 --> 00:48:55,633 [lacht] 652 00:48:58,700 --> 00:49:01,733 (Eichmann) „Sir...Erlaubnis zum Abwischen?“ 653 00:49:01,800 --> 00:49:03,567 [lacht] 654 00:49:04,767 --> 00:49:07,067 Ja. Besser. 655 00:49:08,433 --> 00:49:10,800 (Uzi) Also, was ist das? 656 00:49:13,233 --> 00:49:16,100 - Ich muss mit ihm reden, Uzi. - Wer, Eichmann? 657 00:49:16,167 --> 00:49:17,733 Oh, vergiss es, Peter. 658 00:49:17,800 --> 00:49:20,133 Denken Sie nicht einmal darüber nach. Sprich stattdessen mit mir. 659 00:49:20,200 --> 00:49:22,967 Das erste Mal, dass ich diesen Mann sah 660 00:49:23,067 --> 00:49:26,167 mit seiner Brille und sein Pyjama 661 00:49:26,233 --> 00:49:29,567 er ist da und zittert, er hat Angst. 662 00:49:29,633 --> 00:49:31,867 Ich konnte nur denken: „Das ist der Mann 663 00:49:31,933 --> 00:49:34,167 wer dafür verantwortlich ist der Mord an meiner Schwester?“ 664 00:49:34,233 --> 00:49:36,433 Ich konnte es nicht glauben. Er ist so lala unauffällig. 665 00:49:36,500 --> 00:49:38,200 Er ist so gewöhnlich. 666 00:49:38,267 --> 00:49:40,767 Ich möchte ihn fragen, wie. Ich möchte verstehen. 667 00:49:42,133 --> 00:49:44,467 - Er ist so gewöhnlich. - Ja. 668 00:49:44,533 --> 00:49:48,367 Na ja, vielleicht nur gewöhnlich Menschen können solche Dinge tun. 669 00:49:49,733 --> 00:49:51,667 Gewöhnlicher, desto böser. 670 00:49:51,733 --> 00:49:54,067 Oh, dieser kleine Mann. 671 00:49:54,100 --> 00:49:56,867 Er strengt sich an Auf der Toilette ooh, prrr. 672 00:49:56,933 --> 00:50:01,633 Wie? Wie ist er verantwortlich? für den Mord 673 00:50:01,700 --> 00:50:04,633 von sechs Millionen Menschen. Wie? 674 00:50:04,700 --> 00:50:07,600 Ich möchte ihn fragen, wie. 675 00:50:07,667 --> 00:50:12,667 Peter, du hast deinen Job gemacht. Lassen Sie jetzt andere das Ihre tun. 676 00:50:12,733 --> 00:50:14,967 - Ja? - Ja. 677 00:50:16,767 --> 00:50:20,367 Wir können so nicht weitermachen. Die Moral sinkt. 678 00:50:20,433 --> 00:50:22,933 Das liegt daran, dass wir es nicht wissen was ist da draußen los? 679 00:50:23,000 --> 00:50:24,367 Es gibt nichts Sorgen machen. 680 00:50:24,433 --> 00:50:27,167 Komm schon, Isser. Was ist mit dem Familie? Was machen Sie? 681 00:50:27,233 --> 00:50:29,733 Mit wem reden sie? Habe wurden die Behörden alarmiert? 682 00:50:29,800 --> 00:50:31,533 Sind sie auf der Jagd nach uns? Sind sie-- 683 00:50:31,600 --> 00:50:34,467 Wir sind ebenso Gefangene wie er. Und wir werden paranoid. 684 00:50:34,533 --> 00:50:37,300 Würdet ihr euch beide entspannen? Wir sind sicher vor seinen Nazi-Freunden. 685 00:50:38,800 --> 00:50:40,900 „Ach übrigens, Sag es dem-sag es dem Team' 686 00:50:40,967 --> 00:50:44,200 Ich hole eine Agentin um bei der Führung des Hauses zu helfen. 687 00:50:44,267 --> 00:50:48,867 - Eine Frau? WHO? - Ich werde es nicht wissen, bis sie ankommt. 688 00:50:48,933 --> 00:50:51,533 Zur Deckung gehört sie David Frau. Sie werden zusammen ausgehen. 689 00:50:51,600 --> 00:50:54,100 Sie werden überall gesehen werden, Sie wird einen Hauch von Normalität vermitteln 690 00:50:54,167 --> 00:50:56,667 für die Nachbarn und Sie wird gut für die Moral sein. 691 00:50:56,733 --> 00:50:58,500 Und, äh, wo wird sie schlafen? 692 00:50:58,567 --> 00:51:01,633 „Nun, sie muss in der Nähe sein Küche, ihr müsst beide sein‘ 693 00:51:01,700 --> 00:51:04,333 In der Nähe des Gefangenen gibt es nur zwei Zimmer im Erdgeschoss. 694 00:51:04,400 --> 00:51:08,800 Also... darf sie teilen mit einem von euch. 695 00:51:13,067 --> 00:51:14,067 Köpfe. 696 00:51:18,333 --> 00:51:20,533 Du hast es also nicht gesehen irgendjemand verdächtig? 697 00:51:20,600 --> 00:51:22,600 Wie ein Tourist Fotografieren? 698 00:51:24,300 --> 00:51:26,400 - Nichts dergleichen? - Das glaube ich nicht. 699 00:51:27,967 --> 00:51:30,533 Ich habe es nicht bemerkt. 700 00:51:30,600 --> 00:51:34,133 Sehr gut. Überlassen Sie es uns. 701 00:51:34,200 --> 00:51:36,167 Wir bleiben in Kontakt. 702 00:51:36,233 --> 00:51:40,267 Bitte erwähnen Sie dies nicht an irgendjemanden anderen. Verstanden? 703 00:51:40,333 --> 00:51:41,333 [in einer Fremdsprache sprechen] 704 00:51:42,400 --> 00:51:45,267 [in einer Fremdsprache sprechen] 705 00:52:07,233 --> 00:52:09,367 Bist du der Mann? Wer hat mich gefangen genommen? 706 00:52:15,067 --> 00:52:17,733 Natürlich darf das niemand sprich mit mir. Egal. 707 00:52:17,800 --> 00:52:20,133 Ich weiß, dass du es bist. Ich erkenne die Stimme. 708 00:52:22,067 --> 00:52:23,800 Nach so langer Zeit als gejagtes Tier 709 00:52:23,867 --> 00:52:26,500 die Sinne werden scharf auf solche Dinge. 710 00:52:31,567 --> 00:52:32,800 Du hast gute Leistungen erbracht. 711 00:52:32,867 --> 00:52:35,767 Es war schnell und effizient und relativ schmerzlos. 712 00:52:38,067 --> 00:52:40,500 Ich ergänze deine Professionalität. 713 00:52:46,667 --> 00:52:48,200 Danke. 714 00:52:50,733 --> 00:52:53,467 Nur zwei. Eins, immer noch bewusstlos. 715 00:52:54,733 --> 00:52:57,400 Dieser hier hat sein Gedächtnis verloren. 716 00:52:57,467 --> 00:53:00,433 Mein Vater hat eine Narbe. Direkt unter seinem linken Arm. 717 00:53:02,100 --> 00:53:04,133 Er ist es nicht. 718 00:53:10,567 --> 00:53:12,233 [klopft an die Tür] 719 00:53:18,933 --> 00:53:22,800 - Etwas Ungewöhnliches? - Was ist mit der Krawatte? 720 00:53:22,867 --> 00:53:25,533 Hey, sie ist hier. Äh, geh. Ich übernehme. 721 00:53:25,600 --> 00:53:28,100 Geh, sag Hallo. 722 00:53:28,167 --> 00:53:30,233 Ich hoffe, sie kann kochen. 723 00:53:32,167 --> 00:53:35,667 - Gibt es gutes Essen bei dir? - Viel gute Matze. 724 00:53:35,733 --> 00:53:38,500 (weiblich „Das bin ich sicher alle hungrig. Ich kann es sagen.' 725 00:53:38,567 --> 00:53:41,933 -Rosa. - Peter. 726 00:53:46,367 --> 00:53:48,333 Es ist so wunderbar was du getan hast. 727 00:53:48,400 --> 00:53:50,400 Ich bin so dankbar für die Chance zu helfen. 728 00:53:51,733 --> 00:53:55,200 - Danke schön. - Wo schlafe ich? 729 00:53:55,267 --> 00:53:58,567 Äh, mit Peter. Wir haben danach geworfen. 730 00:54:00,800 --> 00:54:05,067 Aber kann ich... kann ich ihn zuerst sehen? Ich möchte ihn sehen. 731 00:54:12,067 --> 00:54:13,533 [klopft an die Tür] 732 00:54:26,800 --> 00:54:28,233 Okay. 733 00:54:44,600 --> 00:54:46,567 Hast du verloren? Jemand in den Lagern? 734 00:54:46,633 --> 00:54:49,167 Schwester. Cousins. 735 00:54:49,233 --> 00:54:51,600 Er hat den Großteil meiner Familie getötet. 736 00:54:53,367 --> 00:54:55,967 Der Gedanke, für ihn zu kochen, alles berühren, was er berührt 737 00:54:56,067 --> 00:54:58,067 bringt mich zum Erbrechen. 738 00:54:58,067 --> 00:55:00,533 Ich würde ihn lieber sehen hier und jetzt getötet. 739 00:55:07,933 --> 00:55:10,233 Aber ich bin mir sicher Dir geht es genauso. 740 00:55:12,733 --> 00:55:14,367 Verzeihung. 741 00:55:35,233 --> 00:55:37,733 Dir fällt es schwer um mich überhaupt anzusehen. 742 00:55:40,100 --> 00:55:44,467 Schade, denn Mir gefällt es am besten, wenn du hier bist. 743 00:55:48,733 --> 00:55:52,767 Darf ich wenigstens einen Namen haben? um dich anzurufen oder an dich zu denken? 744 00:55:56,067 --> 00:55:58,833 - Mein Name ist Maxim. - Maxim. 745 00:55:58,900 --> 00:56:01,833 Ich verstehe. 746 00:56:01,900 --> 00:56:04,100 [in einer Fremdsprache sprechen] 747 00:56:04,167 --> 00:56:06,367 Eher so Dein Vorname, richtig? 748 00:56:10,733 --> 00:56:14,067 Darf ich Sie fragen eine Frage, Maxim? 749 00:56:14,100 --> 00:56:16,333 Haben Sie Neuigkeiten über meine Familie? 750 00:56:17,800 --> 00:56:20,667 Bitte tu ihnen nicht weh. 751 00:56:20,733 --> 00:56:23,733 Familie. Wir sind alle verletzlich da, nicht wahr? 752 00:56:23,800 --> 00:56:25,400 [in einer Fremdsprache sprechen] 753 00:56:25,467 --> 00:56:26,967 Ich freue mich über Ihre Antwort 754 00:56:27,067 --> 00:56:29,267 auch wenn es nicht so ist die Antwort auf meine Frage. 755 00:56:33,667 --> 00:56:35,600 Sie wollen Antworten. Ich auch. 756 00:56:35,667 --> 00:56:37,067 Auf jeden Fall. 757 00:56:40,333 --> 00:56:43,400 Wie ist es passiert? 758 00:56:43,467 --> 00:56:46,433 Wie bist du gekommen? um zu tun, was du getan hast. Wie? 759 00:56:46,500 --> 00:56:48,233 - 'Wie kam es..' - Wir waren zu viert. 760 00:56:48,300 --> 00:56:50,133 Als Soldat Du musst es verstehen. 761 00:56:50,200 --> 00:56:53,467 Dies war keine Schlachtfront. Dachau auch nicht. 762 00:56:53,533 --> 00:56:55,900 Treblinka, Sobibor. Es waren Metzgereien. 763 00:56:55,967 --> 00:56:59,300 Du musst es verstehen. Ich nicht hasse die Juden. Das habe ich noch nie. 764 00:56:59,367 --> 00:57:02,433 Ich sage die Wahrheit, wenn ich es sage Ich bin kein Antisemit. 765 00:57:02,500 --> 00:57:04,267 Das macht Ihr Verbrechen noch schlimmer. 766 00:57:04,333 --> 00:57:06,300 Nennen Sie sie Verbrechen? 767 00:57:07,633 --> 00:57:10,233 Aber man kann nicht immer Wähle den Lebensweg. 768 00:57:10,300 --> 00:57:11,867 „Sehr gewöhnliche Umstände“ 769 00:57:11,933 --> 00:57:14,300 'oft produzieren außergewöhnliche Ergebnisse.' 770 00:57:16,233 --> 00:57:18,333 Sie möchten wissen, wie es ist passiert? In Ordnung. 771 00:57:18,400 --> 00:57:19,633 „Es begann, als ein Freund“ 772 00:57:19,700 --> 00:57:22,400 'hat mich überzeugt einem Schützenverein beitreten.' 773 00:57:22,467 --> 00:57:25,267 Es war in der Nähe meines Zuhauses in Linz, Österreich. 774 00:57:25,333 --> 00:57:27,400 Kennst du es, Linz? 775 00:57:27,467 --> 00:57:29,600 'Hmm?' 776 00:57:29,667 --> 00:57:32,200 Es war das erste Mal Ich hatte ein Gewehr in der Hand 777 00:57:32,267 --> 00:57:35,367 aber ich schnell wurde der Schütze. 778 00:57:37,867 --> 00:57:40,833 Das waren schlechte Tage. Zu viel Marschieren auf der Straße 779 00:57:40,900 --> 00:57:45,067 mit Monarchisten, Nationalisten und natürlich Nazis, wissen Sie. 780 00:57:48,467 --> 00:57:52,400 Eines Tages inszenierte der Nazi eine Massenkundgebung in einer großen Bierhalle. 781 00:57:52,467 --> 00:57:56,767 Ein Mann, Carlton Bernd war ein Anwalt mit Geschäftskontakten 782 00:57:56,833 --> 00:58:00,400 zu meinem Vater, kam auf mich zu, legte seine Hand auf meine Schulter 783 00:58:00,467 --> 00:58:04,600 sah mir direkt in die Augen und sagte: „Du musst dich uns anschließen.“ 784 00:58:04,667 --> 00:58:10,067 So einfach war das. Alles sehr kostenlos und einfach, ohne viel Aufhebens. 785 00:58:12,233 --> 00:58:16,100 Ich sagte „Okay.“ Und da bin ich war. Ich war Mitglied der SS. 786 00:58:21,300 --> 00:58:24,467 Jetzt musst du es mir sagen. 787 00:58:26,100 --> 00:58:28,067 „...wie geht es meiner Familie?“ 788 00:58:42,100 --> 00:58:44,167 [Sirene heult] 789 00:58:49,933 --> 00:58:53,367 Es müssen Hunderte gewesen sein Mitgliederzahl des Schützenvereins. 790 00:58:53,433 --> 00:58:57,667 „Viele von ihnen, da bin ich mir sicher, landete in der SS-Partei.' 791 00:58:57,733 --> 00:58:59,233 Sie haben nicht das Blut 792 00:58:59,300 --> 00:59:01,567 von sechs Millionen Menschen an ihren Händen. 793 00:59:01,633 --> 00:59:03,933 Nein. Schicksale des Krieges. 794 00:59:07,133 --> 00:59:09,500 Und wenn Österreich verbot die NSDAP 795 00:59:09,567 --> 00:59:12,167 Ich bin nach Deutschland gegangen Ausbildung in einer SS-Kaserne. 796 00:59:13,967 --> 00:59:16,967 Ich habe mich sehr gefreut, mit der Disziplin 797 00:59:17,067 --> 00:59:20,200 Gemeinschaft, das Leben. 798 00:59:20,267 --> 00:59:22,800 Du als Soldat muss es sicher verstehen. 799 00:59:25,867 --> 00:59:28,233 Das Training war extrem hart, aber es machte mir nichts aus. 800 00:59:28,300 --> 00:59:31,800 „Mein Vater war ein starker Mann Ich war es gewohnt, geführt zu werden.‘ 801 00:59:31,867 --> 00:59:35,133 Wir würden durch Schlamm kriechen, über Schotter. 802 00:59:35,200 --> 00:59:38,067 Die Haut kratzte von meinen Ellbogen aber ich habe sie nicht verbunden. 803 00:59:38,133 --> 00:59:39,867 Ich habe es durchgehalten. 804 00:59:41,433 --> 00:59:43,967 Das erregte Aufmerksamkeit und ich wurde befördert. 805 00:59:46,667 --> 00:59:48,633 Und als Himmler war auf der Suche nach Männern 806 00:59:48,700 --> 00:59:50,433 Ich dachte, das sieht aus gut für mich. 807 00:59:50,500 --> 00:59:53,900 Ein Ort, an dem die Aktion wird sein. 808 00:59:53,967 --> 00:59:58,067 Also wurde ich nach Berlin geschickt Büro für Freimaurer. 809 01:00:01,933 --> 01:00:05,367 Dort traf ich einen anständigen Kerl, Von Mildenstein. 810 01:00:05,433 --> 01:00:10,100 der eine Judenorganisation organisierte Abteilung und bat mich, mitzumachen. 811 01:00:12,600 --> 01:00:14,533 Ich betrachte ihn immer als mein Mentor. 812 01:00:14,600 --> 01:00:17,500 Er gab mir Bücher über Juden und Zionismus 813 01:00:17,567 --> 01:00:22,400 und bald wurde ich ein Experte für die Juden. Hm. 814 01:00:28,333 --> 01:00:31,267 Nun zu meiner Familie. 815 01:00:31,333 --> 01:00:33,233 [klopft an die Tür] 816 01:00:38,867 --> 01:00:41,533 Soweit ich weiß, Es geht ihnen gut. 817 01:00:41,600 --> 01:00:43,800 Wir sind nicht interessiert in deiner Familie. 818 01:00:45,667 --> 01:00:49,200 Bitte geh nicht. Bleiben Sie bitte hier bei mir. 819 01:01:13,067 --> 01:01:15,667 [in einer Fremdsprache singen] 820 01:01:22,933 --> 01:01:25,500 [Gesang geht weiter] 821 01:01:34,567 --> 01:01:37,067 Ich glaube deinem Vater nicht hatte einen Unfall. 822 01:01:38,367 --> 01:01:41,367 Ich glaube auch nicht, dass er tot ist. 823 01:01:41,433 --> 01:01:44,100 Es scheint wahrscheinlicher dass er entführt wurde. 824 01:01:44,167 --> 01:01:47,700 Entführt? Von wem? Die Juden? 825 01:01:49,067 --> 01:01:51,433 Natürlich die Juden. 826 01:01:51,500 --> 01:01:54,233 Amerikanische Juden oder Israelis. 827 01:01:56,167 --> 01:01:59,233 Aber der hoffnungsvolle Aspekt ist, dass er immer noch hier ist 828 01:01:59,300 --> 01:02:01,467 in Buenos Aires. 829 01:02:01,533 --> 01:02:04,333 Und da die Behörden sind freundlich zu unserer Sache 830 01:02:04,400 --> 01:02:08,300 es wird ihm sehr schwer fallen das Land verlassen. 831 01:02:08,367 --> 01:02:10,967 Wir werden deinen Vater finden. 832 01:02:11,067 --> 01:02:13,133 Und wir werden sie stoppen. 833 01:02:15,100 --> 01:02:19,433 Hoch. Runter. Hoch. Runter. Hoch. 834 01:02:19,500 --> 01:02:22,633 Runter. Hoch. Runter.. 835 01:02:29,133 --> 01:02:30,867 Auf. Runter. 836 01:02:41,767 --> 01:02:44,233 Ich habe nachgedacht zu Deiner Frage. 837 01:02:44,300 --> 01:02:46,233 Darf ich noch mehr reden? 838 01:02:48,567 --> 01:02:52,367 Der Eid meines SS-Offiziers war an Adolf Hitler persönlich. 839 01:02:52,433 --> 01:02:56,233 Ich wurde nicht freigelassen von diesem Eid bis zu seinem Tod. 840 01:02:59,433 --> 01:03:00,967 Und... 841 01:03:03,533 --> 01:03:06,900 ...er war wie mein Vater, eine starke Persönlichkeit. 842 01:03:06,967 --> 01:03:09,267 Was auch immer ich getan habe Ich habe mich immer gefragt 843 01:03:09,333 --> 01:03:13,067 wenn der Führer von mir erfährt Aktionen ... wird er aufrechterhalten? 844 01:03:13,100 --> 01:03:15,300 Und die Antwort war immer ja? 845 01:03:17,200 --> 01:03:22,100 Als der Führer sagte: „Töte die Juden“, du hast die Juden getötet. 846 01:03:22,167 --> 01:03:24,333 Nein, nein. Ich habe keine Juden getötet. 847 01:03:24,400 --> 01:03:26,467 Ich war verantwortlich des Transports, mehr nicht. 848 01:03:28,200 --> 01:03:31,600 Natürlich gewisse Lügen wurde über mich gesprochen. 849 01:03:31,667 --> 01:03:34,333 Höss, der Kommandant von Auschwitz sagte ungeheuerliche Dinge 850 01:03:34,400 --> 01:03:36,833 erzählte monströse Lügen bei seinem Prozess. 851 01:03:37,833 --> 01:03:39,433 Sagte, ich hätte mit ihm darüber gesprochen 852 01:03:39,500 --> 01:03:41,533 wie es den Juden ergehen sollte ausgerottet. 853 01:03:41,600 --> 01:03:43,267 Sie leugnen es? 854 01:03:43,333 --> 01:03:45,267 Na ja, so etwas war nicht möglich 855 01:03:45,333 --> 01:03:47,133 weil dieser Aspekt wurde komplett abgewickelt 856 01:03:47,200 --> 01:03:49,533 durch die Abteilung für Verwaltung und Versorgung. 857 01:03:51,067 --> 01:03:55,067 Meine alleinige Verantwortung war den Transport der Sendung 858 01:03:55,100 --> 01:03:57,167 Organisation der Züge. 859 01:04:02,933 --> 01:04:05,500 Aber du wusstest wo diese Züge fuhren. 860 01:04:07,267 --> 01:04:09,767 Sie wussten, dass Sie senden Millionen Menschen in Lager. 861 01:04:09,833 --> 01:04:11,333 Nun ja, das wusste ich, aber... 862 01:04:11,400 --> 01:04:14,133 Und Sie wussten, dass diese Lager verfügte über Gaskammern und ein Krematorium 863 01:04:14,200 --> 01:04:16,433 und das wusstest du Jeder Jude in deinem Schiff 864 01:04:16,500 --> 01:04:17,867 würde vergast oder erschossen werden 865 01:04:17,933 --> 01:04:20,667 oder verhungert oder gearbeitet oder geschlagen zu Tode, das wusstest du. 866 01:04:20,733 --> 01:04:22,067 Das war nicht mein Gebiet. 867 01:04:22,133 --> 01:04:24,233 Sobald die Lieferungen abgeschlossen waren 868 01:04:24,300 --> 01:04:26,267 meine Verantwortung hörte auf. 869 01:04:26,333 --> 01:04:29,700 Meine Pflichten endeten vor den Toren der Lager. 870 01:04:29,767 --> 01:04:30,733 Nein, das wusstest du... 871 01:04:30,800 --> 01:04:33,200 Außerdem Hunderte und Tausende überlebten. 872 01:04:33,267 --> 01:04:35,233 Das ist eine Tatsache, Maxim. 873 01:04:37,067 --> 01:04:40,867 Ich hatte nichts zu tun mit den Konzentrationslagern. 874 01:04:43,400 --> 01:04:45,400 Das wusstest du. 875 01:04:45,467 --> 01:04:47,400 Würde jemand reinkommen? und mich entlasten? 876 01:04:48,800 --> 01:04:51,333 Du verstehst mich falsch, Maxim. 877 01:05:05,300 --> 01:05:08,600 (Hans) „Das sind wir, das steht außer Frage Ich werde dich nach Israel bringen.' 878 01:05:08,667 --> 01:05:12,167 Möchten Sie lieber gebracht werden? da wie ein in die Enge getriebenes Tier 879 01:05:12,233 --> 01:05:15,967 ein ausgepeitschter Hund oder als Mann von Würde mit erhobenem Haupt? 880 01:05:16,067 --> 01:05:18,100 Ich habe bereits gesagt wenn ich vor Gericht stehen soll 881 01:05:18,167 --> 01:05:19,433 es muss in Deutschland sein. 882 01:05:19,500 --> 01:05:22,133 Verstehst du das nicht? Deutschland will dich nicht. 883 01:05:22,200 --> 01:05:24,433 „Die Westdeutschen, sie wollen die Vergangenheit vergessen‘ 884 01:05:24,500 --> 01:05:25,967 „Und weitermachen mit der Zukunft.“ 885 01:05:26,067 --> 01:05:28,767 Du willst nicht ausgeliefert werden an die ostdeutschen Kommunisten? 886 01:05:28,833 --> 01:05:31,167 Kommunist kann per Definition nicht sein als echte Deutsche gelten. 887 01:05:31,233 --> 01:05:33,733 Ich diente als Deutscher der damalige deutsche Staat. 888 01:05:33,800 --> 01:05:36,400 Ich sollte vor Gericht gestellt werden von meinen Kollegen im Westen. 889 01:05:36,467 --> 01:05:38,400 Du bist ein Verbrechen Angeklagte wurden begangen 890 01:05:38,467 --> 01:05:40,667 in ganz Europa und dagegen das jüdische Volk. 891 01:05:40,733 --> 01:05:44,433 Israel ist heute. Das sind sie legitime Vertreter. 892 01:05:44,500 --> 01:05:46,733 Ich verstehe es, aber nein.. 893 01:05:46,800 --> 01:05:49,733 [in einer Fremdsprache sprechen] 894 01:06:22,433 --> 01:06:26,300 Es tut mir leid, dass ich Sie dazu gezwungen habe letztes Mal wütend, Maxim. 895 01:06:26,367 --> 01:06:28,433 Es war unbeabsichtigt. 896 01:06:28,500 --> 01:06:30,700 Wirklich. 897 01:06:31,533 --> 01:06:33,133 Was hast du erwartet? 898 01:06:33,200 --> 01:06:35,700 Dass du als Kerl Der Fachmann würde es verstehen 899 01:06:35,767 --> 01:06:37,700 dass ich meinen Job gemacht habe. 900 01:06:37,767 --> 01:06:39,600 Mach es gut. 901 01:06:39,667 --> 01:06:44,700 In der Tat. Ein Mann muss Lassen Sie sich an seiner harten Arbeit messen. 902 01:06:44,767 --> 01:06:47,300 Stets. 903 01:06:47,367 --> 01:06:49,433 Und das war es nicht immer einfach, das versichere ich Ihnen. 904 01:06:49,500 --> 01:06:52,133 Was ist mit der Wehrmacht? Ich versuche, meine Züge zu beschlagnahmen 905 01:06:52,200 --> 01:06:53,700 die Truppen bewegen. 906 01:06:54,600 --> 01:06:57,633 Nicht, dass es ihnen jemals gelungen wäre. 907 01:06:58,700 --> 01:07:01,600 [Hunde bellen] 908 01:07:01,667 --> 01:07:03,600 Ha ha ho, Gott. 909 01:07:07,167 --> 01:07:09,233 Wie kannst du mir das sagen? 910 01:07:09,300 --> 01:07:11,300 Verstehst du das nicht? 911 01:07:12,067 --> 01:07:13,900 ...ich bin Jude. 912 01:07:14,867 --> 01:07:18,700 Ja, natürlich. 913 01:07:24,133 --> 01:07:25,567 [seufzend] 914 01:07:28,800 --> 01:07:33,200 Ich vermisse meine Frau. Ich hoffe, sie ist in Sicherheit. 915 01:07:35,333 --> 01:07:38,300 Wir sollten gehen dieses Wochenende aufs Land.. 916 01:07:39,667 --> 01:07:41,367 ...mit Hasse. 917 01:07:46,067 --> 01:07:48,067 Machen Sie manchmal ein Picknick? 918 01:07:49,067 --> 01:07:51,067 Sag es mir, ich würde es gerne hören. 919 01:07:52,233 --> 01:07:54,400 Bitte sagen Sie es mir etwas über dich selbst. 920 01:07:54,467 --> 01:07:55,967 Es kann nicht schaden. 921 01:07:58,833 --> 01:08:01,733 Hast du eine Freundin? 922 01:08:01,800 --> 01:08:04,533 Nichts Stabiles. Der Job macht es zu schwierig. 923 01:08:05,933 --> 01:08:08,533 Oh ja, Ich verstehe solchen Druck 924 01:08:08,600 --> 01:08:10,900 und Frauen benötigen so viel Aufmerksamkeit. 925 01:08:12,667 --> 01:08:16,067 Spricht das? lässt dich die Stirn runzeln, warum? 926 01:08:18,533 --> 01:08:21,133 Ich weiß nicht. Manchmal denke ich.. 927 01:08:22,667 --> 01:08:26,167 ...ich nutze den Job.. 928 01:08:26,233 --> 01:08:29,500 ...als Ausrede, als Ausweichmöglichkeit 929 01:08:29,567 --> 01:08:31,133 die Verantwortung der Ehe. 930 01:08:31,200 --> 01:08:34,967 Ein Mann muss sein Schicksal erfüllen und Frauen, die ihnen gefallen können? 931 01:08:39,867 --> 01:08:45,100 Jetzt sag mir, tanzt du, Magst du Musik? 932 01:08:45,167 --> 01:08:47,333 „Guter Wein, gute Musik, Was kann besser sein?' 933 01:08:48,233 --> 01:08:50,967 Ich hoffe, Ihnen gefällt der Wiener Walzer. 934 01:08:52,300 --> 01:08:55,533 - Natürlich und du liebst die Natur. - Ja. 935 01:08:56,600 --> 01:08:59,100 Jetzt sei ruhig. 936 01:09:02,867 --> 01:09:06,533 Plötzlich gibt es etwas wir können es gemeinsam verstehen. 937 01:09:09,167 --> 01:09:11,367 Aber nicht das letzte Mal als du wütend wurdest 938 01:09:11,433 --> 01:09:14,200 und verließ mich, ich war sehr aufgebracht. 939 01:09:14,267 --> 01:09:16,267 Du hast mich missverstanden bei dieser Gelegenheit. 940 01:09:16,333 --> 01:09:18,700 Nein, das glaube ich nicht. 941 01:09:20,067 --> 01:09:22,833 Das hast du, ja, ja. 942 01:09:22,900 --> 01:09:25,700 Sie sehen, Ich habe Ereignisse verfolgt 943 01:09:25,767 --> 01:09:28,833 lesen Sie, was Leute sagte bei den Gerichtsverfahren. 944 01:09:28,900 --> 01:09:33,600 Immer das Gleiche, „Wir haben Befehle befolgt.“ 945 01:09:34,833 --> 01:09:36,800 Aber meine Position ist ganz anders. 946 01:09:38,200 --> 01:09:40,300 „Ich habe mich an das Gesetz gehalten.“ 947 01:09:40,367 --> 01:09:43,433 - Sehen Sie den Unterschied? - Nein. 948 01:09:43,500 --> 01:09:45,500 Aber du musst haben, Gesetz der Deutschen 949 01:09:45,567 --> 01:09:46,667 Geben Sie den Reichstagsbeschluss an 950 01:09:46,733 --> 01:09:50,067 dass Juden deportiert werden, Der Führer stimmte zu. 951 01:09:50,100 --> 01:09:53,100 Maxim, hast du noch nie einem gehorcht? Gesetz, das Sie lieber ignorieren würden 952 01:09:53,167 --> 01:09:55,400 oder akzeptierst du das Testament? Ihrer Regierung 953 01:09:55,467 --> 01:09:56,767 des jüdischen Staates? 954 01:09:56,833 --> 01:09:59,567 Befolgen Sie die Gesetze nicht In deinem Herzen zweifelst du-- 955 01:09:59,633 --> 01:10:02,167 Ich hätte mich freiwillig gemeldet für die Gaskammer selbst 956 01:10:02,233 --> 01:10:04,267 bevor ich getan habe, was du getan hast. 957 01:10:04,333 --> 01:10:06,333 Wirklich? Hmm. 958 01:10:10,467 --> 01:10:14,100 Als ich zuhörte, dachte ich an dich verstanden, dass ein Job ein Job ist. 959 01:10:14,167 --> 01:10:18,033 Es muss trotzdem getan werden die persönlichen Gefühle eines Menschen. 960 01:10:18,100 --> 01:10:21,033 - Eine Frage der Ehre. - Ehre? 961 01:10:21,100 --> 01:10:22,533 - 'Ehre?' - Ja, ja. 962 01:10:22,600 --> 01:10:25,300 Nein. Mit dir es war mehr als das. 963 01:10:26,833 --> 01:10:28,267 Du hast deine Arbeit geliebt. 964 01:10:28,333 --> 01:10:31,733 Auch bei Himmler Ich habe dir gesagt, du sollst den Mord stoppen 965 01:10:31,800 --> 01:10:35,000 du hast ihn ignoriert. Du drückst, schieben, schieben, weiter schieben.. 966 01:10:35,067 --> 01:10:36,400 ...bis zum blutigen Ende. 967 01:10:36,467 --> 01:10:40,200 Himmler schützte sich von den siegreichen Verbündeten 968 01:10:40,267 --> 01:10:42,633 so tun, als wäre er keiner von uns. 969 01:10:42,700 --> 01:10:45,500 Aber er konnte nicht geben Anordnungen, die gegen das Gesetz verstoßen. 970 01:10:45,567 --> 01:10:48,133 Hätte ich Himmler gehorcht, Ich würde das Gesetz brechen 971 01:10:48,200 --> 01:10:51,733 dem Führer trotzen, Adolf Hitler. 972 01:10:51,800 --> 01:10:56,133 Nein. Was ist mit dem Job? man hatte Ziele zu erreichen 973 01:10:56,200 --> 01:10:58,400 Die Transporte mussten weitergehen. 974 01:10:58,467 --> 01:11:01,233 Ich habe meine Pflicht getan. 975 01:11:01,300 --> 01:11:03,533 [in einer Fremdsprache sprechen] 976 01:11:08,867 --> 01:11:11,067 Ich denke Du verstehst mich jetzt besser. 977 01:11:11,133 --> 01:11:12,533 Ja, ja. 978 01:11:14,367 --> 01:11:18,733 Du und alle anderen Deutschen der sich einfach an das Gesetz hielt. 979 01:11:18,800 --> 01:11:22,067 Gut. Nun, Du fängst an zu verstehen. 980 01:11:26,533 --> 01:11:30,433 Habe ich es dir gesagt? Ja, ich habe es dir gesagt. Ich hasse die Juden nicht. 981 01:11:30,500 --> 01:11:36,067 Das ist die Wahrheit. Ich hatte jüdisch Freunde, ich habe Zionismus gelesen. 982 01:11:36,067 --> 01:11:40,900 Ich verstehe es vollkommen das Streben der Juden. 983 01:11:40,967 --> 01:11:43,833 „Wäre ich jüdisch geboren worden, Ich würde.. 984 01:11:43,900 --> 01:11:46,267 ...war der glühendste Zionist.' 985 01:11:46,333 --> 01:11:48,600 Zionistischer Idealist wie ich. 986 01:11:50,067 --> 01:11:51,500 Ich bin ein Idealist. 987 01:11:53,867 --> 01:11:54,800 Du weißt schon... 988 01:11:57,700 --> 01:12:01,067 ...ich habe sogar studiert Hebräisch bei einem Rabbiner in Berlin. 989 01:12:06,067 --> 01:12:10,233 Es war so etwas wie... 990 01:12:12,967 --> 01:12:15,900 [in einer Fremdsprache sprechen] 991 01:12:19,067 --> 01:12:21,233 So etwas in der Art. Hmm. 992 01:12:21,300 --> 01:12:22,467 [kichert] 993 01:12:33,733 --> 01:12:35,733 „Weißt du? was bedeuten diese Worte?' 994 01:12:35,800 --> 01:12:39,500 Die heiligste Aussage im jüdischen Glauben? 995 01:12:42,333 --> 01:12:46,700 Höre, o Israel, den Herrn Unser Gott, der Herr ist einer. 996 01:12:48,833 --> 01:12:51,600 Wissen Sie Was bedeuten Aba und Ema? 997 01:12:51,667 --> 01:12:54,133 - Nein. - Vater, Mutter. 998 01:12:57,067 --> 01:12:59,700 Mama, Papa. 999 01:13:03,067 --> 01:13:06,467 Der Junge meiner Schwester war ungefähr im Alter deines Sohnes. 1000 01:13:09,733 --> 01:13:12,667 „Er war mein Spielkamerad..“ 1001 01:13:13,933 --> 01:13:15,867 ...und du hast ihn getötet. 1002 01:13:24,333 --> 01:13:27,900 Aber er war Jude, nicht wahr? 1003 01:13:31,167 --> 01:13:32,533 Es war das Gesetz. 1004 01:14:05,067 --> 01:14:06,833 Rosa, schläfst du? 1005 01:14:08,100 --> 01:14:09,700 Nicht mehr. 1006 01:14:15,067 --> 01:14:17,233 Ich habe mit ihm gesprochen. 1007 01:14:17,300 --> 01:14:21,500 Du hast mit ihm gesprochen? Oh, wie konntest du? 1008 01:14:22,900 --> 01:14:24,767 „Das verstößt gegen Befehle.“ 1009 01:14:24,833 --> 01:14:26,100 Ich sollte dich melden. 1010 01:14:28,167 --> 01:14:29,967 Ich wünschte, du würdest es tun. 1011 01:14:38,267 --> 01:14:40,900 Es liegt auf meinem Gewissen, ich... 1012 01:14:40,967 --> 01:14:42,967 Es ist schwer und einfach... 1013 01:14:44,467 --> 01:14:47,067 Ich möchte mit jemandem reden, tut mir leid. 1014 01:14:49,267 --> 01:14:50,300 Gute Nacht. 1015 01:14:52,500 --> 01:14:53,433 Peter. 1016 01:14:55,567 --> 01:14:58,067 [Peter weint] 1017 01:14:58,100 --> 01:15:00,633 Peter, geht es dir gut? 1018 01:15:04,100 --> 01:15:06,600 [weinen] 1019 01:15:15,900 --> 01:15:17,433 Es ist okay. 1020 01:15:24,700 --> 01:15:26,233 Es ist okay. 1021 01:15:37,367 --> 01:15:38,967 - Es tut mir Leid. - Es ist okay. 1022 01:15:39,067 --> 01:15:40,200 - Es ist okay. - Es tut mir Leid. 1023 01:15:47,567 --> 01:15:48,867 Wie ist er? 1024 01:15:52,400 --> 01:15:53,667 Ich weiß nicht. 1025 01:15:53,733 --> 01:15:57,533 [kichert] Du sprichst mit ihm aber du weißt es nicht? 1026 01:15:57,600 --> 01:15:58,900 Ich weiß nicht. 1027 01:16:01,367 --> 01:16:03,367 Er ist völlig ohne Mitleid. 1028 01:16:03,433 --> 01:16:06,933 Er hat kein moralisches Gespür von dem, was er getan hat 1029 01:16:07,067 --> 01:16:10,467 es ist als ob er bittet um Bewunderung 1030 01:16:10,533 --> 01:16:13,667 dafür, wie gut er seine Arbeit gemacht hat. 1031 01:16:16,933 --> 01:16:18,867 Ich hätte... 1032 01:16:20,467 --> 01:16:22,533 ...hat sich das Genick gebrochen. 1033 01:16:22,600 --> 01:16:24,800 Ich hätte ihm das Genick brechen sollen. 1034 01:16:24,867 --> 01:16:28,700 Oh, Gott sei Dank, Peter, dass du könnte so etwas niemals tun. 1035 01:16:29,767 --> 01:16:32,067 Du bist nicht wie Eichmann. 1036 01:16:32,100 --> 01:16:34,400 Versuchen Sie es nicht um dich davon zu überzeugen, dass du es bist. 1037 01:16:52,233 --> 01:16:55,167 [fröhliche Musik] 1038 01:16:58,900 --> 01:17:00,900 [mit den Fingern klopfen] 1039 01:17:10,767 --> 01:17:12,533 Doktor, bitte hören Sie damit auf. 1040 01:17:14,233 --> 01:17:15,533 Es macht mich verrückt. 1041 01:17:17,267 --> 01:17:19,500 Und um Gottes willen, David, schalte die Musik aus. 1042 01:17:22,533 --> 01:17:23,467 [Musik stoppt] 1043 01:17:25,267 --> 01:17:27,233 Komm, Danny, lass uns gehen. 1044 01:17:28,633 --> 01:17:31,367 Isser, sei vernünftig. Die Zeit ist nicht unser Verbündeter. 1045 01:17:31,433 --> 01:17:34,700 Wir müssen wissen, wie es uns geht Wirst du ihn hier rausholen? 1046 01:17:34,767 --> 01:17:36,333 Es gibt nur drei Möglichkeiten. 1047 01:17:36,400 --> 01:17:37,433 Auto, Meer oder Luft. 1048 01:17:37,500 --> 01:17:39,767 Beides von hier nach Israel wird zwei Monate dauern. 1049 01:17:39,833 --> 01:17:42,067 Mit dem Auto hinüberfahren Die Grenze ist zu gefährlich 1050 01:17:42,133 --> 01:17:43,900 Was ist mit benutzerdefinierten Suchen? und Grenzkontrollen. 1051 01:17:43,967 --> 01:17:45,900 El Al bedient nicht Argentinien. 1052 01:17:45,967 --> 01:17:48,133 Wir können ihn nicht kriegen aus Argentinien-- 1053 01:17:48,200 --> 01:17:49,433 Hör auf damit. 1054 01:17:51,233 --> 01:17:53,167 Es gibt einen anderen Weg. 1055 01:17:53,233 --> 01:17:56,500 Ich kann es dir einfach nicht sagen Details. Für ein paar Tage nicht. 1056 01:17:56,567 --> 01:18:00,200 Isser, mit jedem Tag, jedem Minute werden wir verletzlicher – 1057 01:18:00,267 --> 01:18:02,800 Ich sagte, ich arbeite daran. 1058 01:18:02,867 --> 01:18:06,067 Du machst deine Arbeit, und ich werde meins tun. 1059 01:18:06,100 --> 01:18:11,267 Captain, ich glaube das In Argentinien gibt es Juden 1060 01:18:11,333 --> 01:18:13,067 durch Entführung einer unserer Bürger 1061 01:18:13,133 --> 01:18:15,300 direkt vor unserer Nase. 1062 01:18:15,367 --> 01:18:18,233 Ich glaube es auch nicht Einer von uns möchte, dass dies geschieht. 1063 01:18:18,300 --> 01:18:21,600 Nein. Nein, definitiv nicht. 1064 01:18:21,667 --> 01:18:25,500 Es wäre klug, in der Nähe zu bleiben Wache auf Flughäfen und Schiffen. 1065 01:18:25,567 --> 01:18:28,333 Ja. Sie können es nicht legal tun Bring ihn aus diesem Land raus 1066 01:18:28,400 --> 01:18:29,867 „ohne seine Zustimmung.“ 1067 01:18:29,933 --> 01:18:32,667 Etwas, da bin ich mir sicher Eichmann würde sie nicht geben. 1068 01:18:32,733 --> 01:18:35,667 [sanfte Musik] 1069 01:18:41,067 --> 01:18:45,067 Ich weiß das zu schätzen, Maxim. Ich liebe Musik wirklich. 1070 01:18:45,067 --> 01:18:48,467 Ich konnte keinen Wiener Walzer finden aber ich habe etwas Wein gefunden. 1071 01:18:50,067 --> 01:18:52,800 Es ist sehr Gentleman von Ihnen, Maxim. 1072 01:18:53,667 --> 01:18:55,333 Ich schätze ein solches Verhalten. 1073 01:18:55,400 --> 01:18:56,900 Ich dachte, es würde dich aufmuntern. 1074 01:18:59,233 --> 01:19:01,133 Toast. 1075 01:19:04,300 --> 01:19:07,233 [Musik geht weiter] 1076 01:19:11,267 --> 01:19:15,067 Sag mir, Maxim, Glaubst du an den Glauben? 1077 01:19:16,200 --> 01:19:19,100 Haben wir alle unausweichliche Schicksale? 1078 01:19:21,800 --> 01:19:23,733 Ich denke nicht über solche Dinge nach. 1079 01:19:26,067 --> 01:19:27,567 Das tun Sie offensichtlich. 1080 01:19:28,800 --> 01:19:30,167 Ja, das tue ich. 1081 01:19:33,500 --> 01:19:35,667 Schlechte Träume, Albträume? 1082 01:19:38,233 --> 01:19:39,800 Nein, nichts dergleichen. 1083 01:19:41,067 --> 01:19:43,067 Ein Wahrsager. 1084 01:19:46,333 --> 01:19:49,067 Stellen Sie sich mich vor besorgt um eine Wahrsagerin. 1085 01:19:49,067 --> 01:19:52,067 Zigeuner oder so, sagte sie. 1086 01:19:52,133 --> 01:19:55,567 Ich glaube immer noch sie war Jüdin. 1087 01:19:58,567 --> 01:20:00,500 Was hat sie für dich gesehen? 1088 01:20:05,967 --> 01:20:10,000 Mein Tod vorher mein 57. Geburtstag, sagte sie. 1089 01:20:10,933 --> 01:20:14,000 Du bist derzeit 55. 1090 01:20:15,200 --> 01:20:16,733 Gott, das ist wahr. 1091 01:20:22,267 --> 01:20:26,100 Mir wurde gesagt, dass es das in Israel gibt keine Todesstrafe, stimmt das? 1092 01:20:27,167 --> 01:20:28,500 Es ist nicht wichtig. 1093 01:20:29,767 --> 01:20:31,700 Was zählt ist Das Gericht gibt Ihnen... 1094 01:20:34,000 --> 01:20:37,567 Es gibt dir eine Chance um dich ihnen zu erklären 1095 01:20:37,633 --> 01:20:40,333 So wie du es für mich hast in den letzten Tagen. 1096 01:20:40,400 --> 01:20:42,767 Gut. Aber werden sie zuhören? 1097 01:20:42,833 --> 01:20:45,133 Das habe ich, nicht wahr? 1098 01:20:47,400 --> 01:20:50,600 Ja, das hast du, Hat es die Schmerzen gelindert? 1099 01:20:50,667 --> 01:20:52,900 Das ist alles, was ich tun kann. Erleichtern Sie es. 1100 01:20:54,367 --> 01:20:56,433 Nur du kannst dafür sorgen, dass es verschwindet. 1101 01:20:57,933 --> 01:20:59,500 [seufzend] 1102 01:21:01,700 --> 01:21:04,467 Das Schlimmste ist Hasse. 1103 01:21:04,533 --> 01:21:07,767 Ich vermisse ihn. Ich trauere um ihn. 1104 01:21:07,833 --> 01:21:10,600 Wir verstehen uns so gut, er ist so sehr hell. 1105 01:21:11,367 --> 01:21:12,800 Lernt schnell. 1106 01:21:17,167 --> 01:21:19,833 Er kann bis 100 zählen. 1107 01:21:22,433 --> 01:21:26,133 Und ich bin ein liebevoller Vater, das bin ich. 1108 01:21:28,833 --> 01:21:31,267 Weil du siehst mein eigener Vater war... 1109 01:21:34,967 --> 01:21:36,233 Nun, das ist wichtig. 1110 01:21:37,867 --> 01:21:40,300 Hasse sollte verstehen, was passiert ist. 1111 01:21:43,733 --> 01:21:45,867 Hören Sie es aus Ihren eigenen Lippen. 1112 01:21:47,067 --> 01:21:48,400 Unterschreiben Sie die Erklärung. 1113 01:21:49,333 --> 01:21:51,233 „Hasse wird deine Geschichte hören.“ 1114 01:21:51,300 --> 01:21:54,233 Und all die anderen Kinder, die wundern sich über ihre Eltern. 1115 01:21:56,533 --> 01:21:57,467 Wie es passiert ist. 1116 01:22:02,133 --> 01:22:06,300 Gibst du mir deshalb Wein? Tabak, um mich zum Unterschreiben zu bewegen? 1117 01:22:06,367 --> 01:22:07,967 Ihren Befehlen folgend, richtig, Maxim? 1118 01:22:08,067 --> 01:22:12,200 Wenn sie es wüssten Ich habe mit dir gesprochen.. 1119 01:22:12,267 --> 01:22:14,067 Ich würde diszipliniert sein. 1120 01:22:14,633 --> 01:22:15,767 Warum dann? 1121 01:22:19,767 --> 01:22:21,200 Um meinen Schmerz zu lindern. 1122 01:22:22,067 --> 01:22:23,600 Zu verstehen. 1123 01:22:27,433 --> 01:22:28,967 „Jetzt tue ich es.“ 1124 01:22:30,967 --> 01:22:32,900 Und wissen Sie, dass Sie unterschreiben müssen. 1125 01:22:35,133 --> 01:22:37,067 Kommen Sie bereitwillig zum Prozess, erzähle deine Geschichte 1126 01:22:37,100 --> 01:22:39,067 genau wie du es mir erzählt hast. 1127 01:22:41,800 --> 01:22:43,700 Lesen Sie es. Sorgfältig. 1128 01:22:43,767 --> 01:22:47,300 Es verspricht Ihnen alles Gelegenheit zur Erklärung 1129 01:22:47,367 --> 01:22:49,333 'auf der fairen Spur.' 1130 01:22:49,400 --> 01:22:52,700 Wenn ich angeklagt werden soll, es muss in Deutschland sein. 1131 01:22:52,767 --> 01:22:54,067 Deutschland? 1132 01:22:56,133 --> 01:22:58,200 Die Deutschen nicht genug gelitten? 1133 01:22:59,867 --> 01:23:03,533 Würdest du sie haben? in diese dunklen Jahre gebracht? 1134 01:23:03,600 --> 01:23:06,600 Besser nach Israel kommen, wo Die Nazis werden vor Gericht stehen 1135 01:23:06,667 --> 01:23:08,400 nicht das neue Deutschland. 1136 01:23:10,500 --> 01:23:16,333 Es wäre ein Akt der Freundlichkeit an alle, die gedient haben 1137 01:23:16,400 --> 01:23:18,967 Deutschland da rauszulassen. 1138 01:23:19,067 --> 01:23:24,200 Ja, ja, da sind welche Sinn in dem, was Sie sagen. Ja. 1139 01:23:24,867 --> 01:23:25,800 Dann unterschreiben Sie. 1140 01:23:26,600 --> 01:23:28,400 [seufzend] 1141 01:23:30,533 --> 01:23:34,067 Das neue Deutschland, sagen Sie. 1142 01:23:34,067 --> 01:23:37,200 Haben sie mich vergessen? so schnell? 1143 01:23:37,267 --> 01:23:39,233 Vergessen wie Wir fühlten, wer wir waren? 1144 01:23:43,200 --> 01:23:45,067 Das würdest du nie verstehen. 1145 01:23:45,100 --> 01:23:47,100 Ich kann es versuchen. 1146 01:23:47,167 --> 01:23:50,200 Die Westdeutschen werden es nicht tun. Sie brauchen einen Sündenbock. 1147 01:23:50,267 --> 01:23:52,700 Jemand, der die Schuld trägt für die begangenen Schrecken 1148 01:23:52,767 --> 01:23:56,267 in ihrem Namen, sondern in Israel wir wollen verstehen. 1149 01:23:58,300 --> 01:24:03,300 Zumindest werden wir es sein Auf der Suche nach der Wahrheit, nicht nach Ausreden. 1150 01:24:07,200 --> 01:24:09,667 Zeichen, Zeichen für Hasse. 1151 01:24:09,733 --> 01:24:16,200 Du glaubst wirklich, dass ich es tun würde von Juden fair vor Gericht gestellt werden? 1152 01:24:16,267 --> 01:24:19,067 Wer ist besser? Wir haben keine Schuld in dieser Angelegenheit. 1153 01:24:20,133 --> 01:24:23,633 - Wir können fair sein. - Wirklich? 1154 01:24:23,700 --> 01:24:28,367 Wie sicher bist du? Wie sicher bist du deiner Moral? 1155 01:24:28,433 --> 01:24:31,800 Du warst nicht da. Das hast du nicht getan Sehen Sie unsere Angst, hören Sie diese Stimme. 1156 01:24:33,167 --> 01:24:34,900 Wie er uns erzogen hat. 1157 01:24:34,967 --> 01:24:36,800 Hat uns daran erinnert wie großartig wir waren 1158 01:24:36,867 --> 01:24:38,800 Wie toll wären wir wieder. 1159 01:24:43,967 --> 01:24:47,533 Wir waren dankbar, dass er es getan hatte hat uns, das deutsche Volk, auserwählt 1160 01:24:47,600 --> 01:24:52,500 um die Welt vom Bolschewismus zu befreien, um uns zu einer stolzen Nation zu machen. 1161 01:24:52,567 --> 01:24:54,500 Du warst nicht da, Du kannst es nicht wissen. 1162 01:24:56,467 --> 01:24:59,333 Hätte er euch, die Juden, erwählt, hättest du nicht zugehört? 1163 01:25:01,200 --> 01:25:02,800 Hätten Sie ihn verlassen? 1164 01:25:02,867 --> 01:25:04,800 Du kannst es nicht wissen es sei denn, du warst dort. 1165 01:25:06,267 --> 01:25:08,333 Wir waren er. 1166 01:25:08,400 --> 01:25:10,200 Er, wir waren er, er war wir. 1167 01:25:10,267 --> 01:25:12,333 Wir waren großartig weil er großartig war. 1168 01:25:12,400 --> 01:25:15,067 Und das wirst du niemals tun verstehe das. 1169 01:25:15,100 --> 01:25:18,600 Immer unser Gott, Adolf Hitler. 1170 01:25:18,667 --> 01:25:20,500 Immer unser Gott! 1171 01:25:31,933 --> 01:25:33,767 Juden. 1172 01:25:48,533 --> 01:25:50,867 Adolf Eichmann. 1173 01:26:01,300 --> 01:26:04,400 Es wird gut sein um mich zu erklären. 1174 01:26:04,467 --> 01:26:06,433 Ich rede mit dir hat geholfen, Maxim. 1175 01:26:10,400 --> 01:26:12,300 Du verstehst mich jetzt. 1176 01:26:27,333 --> 01:26:31,833 Maxim, kommst du? und mich in Jerusalem besuchen? 1177 01:26:41,233 --> 01:26:44,167 [Lachen] 1178 01:26:45,233 --> 01:26:48,833 Viel Spaß und es gibt noch viel mehr. 1179 01:26:48,900 --> 01:26:51,067 Oh, es gibt noch viel mehr. 1180 01:26:51,133 --> 01:26:52,600 Genau das, wovor ich Angst hatte. 1181 01:26:52,667 --> 01:26:55,167 Halten Sie Ihre Stimme leise. Sie tut ihr Bestes. 1182 01:26:55,233 --> 01:26:58,233 Hören Sie ihm zu, es war gut Idee, sie zusammen zu lagern. 1183 01:26:58,300 --> 01:27:00,333 [schreit undeutlich] 1184 01:27:00,400 --> 01:27:01,633 Komm, lass uns gehen. 1185 01:27:01,700 --> 01:27:03,367 Sie ist eine anständige Person, lass es sein. 1186 01:27:03,433 --> 01:27:06,733 Hey, ruhig, ihr zwei. Die Dinge sind schon schlimm genug. 1187 01:27:10,567 --> 01:27:14,067 - Geht es dir gut? - Mir geht es gut. 1188 01:27:14,133 --> 01:27:15,900 Es kann ein Hauch von sein Klaustrophobie. 1189 01:27:15,967 --> 01:27:17,733 Wir müssen ihn rausholen. 1190 01:27:19,133 --> 01:27:20,700 Wir sind in den Nachrichten. 1191 01:27:20,767 --> 01:27:22,500 „Das sind gute Nachrichten.“ 1192 01:27:22,567 --> 01:27:26,567 Israel schickt eine Delegation zur unabhängigen Feier. 1193 01:27:26,633 --> 01:27:28,733 Eine Delegation machte sich auf den Weg von Abba Eban. 1194 01:27:28,800 --> 01:27:30,967 „Er kommt übermorgen.' 1195 01:27:40,833 --> 01:27:44,200 Und ich frage mich Wie kommt er hierher? 1196 01:27:45,767 --> 01:27:47,567 El Al, wie sonst. 1197 01:27:47,633 --> 01:27:49,267 Das ganze Flugzeug für Abba Eban? 1198 01:27:50,167 --> 01:27:51,300 Und die Crew. 1199 01:27:53,233 --> 01:27:55,167 Du hast nachgeschickt eine diplomatische Delegation 1200 01:27:55,233 --> 01:27:57,067 damit wir ein Flugzeug haben könnten. 1201 01:27:57,100 --> 01:27:59,100 Glücklicher Zeitpunkt. 1202 01:27:59,167 --> 01:28:01,933 Ich nehme Abba Eban an weiß von uns. 1203 01:28:03,500 --> 01:28:05,967 Die Wahrheit.. 1204 01:28:06,067 --> 01:28:07,200 ...Ich habe keine Ahnung. 1205 01:28:07,267 --> 01:28:09,433 [lacht] 1206 01:28:13,767 --> 01:28:14,833 „Wir gehen nach Hause.“ 1207 01:28:17,233 --> 01:28:18,467 [Menge jubelt] 1208 01:28:34,567 --> 01:28:37,067 Herr Außenminister. 1209 01:28:37,133 --> 01:28:38,133 [in einer Fremdsprache sprechen] 1210 01:28:42,667 --> 01:28:44,467 Wie viele Sprachen spricht er? 1211 01:28:44,533 --> 01:28:47,067 [in einer Fremdsprache sprechen] 1212 01:28:50,700 --> 01:28:52,733 [Bandmusik] 1213 01:29:23,067 --> 01:29:23,933 Steh auf. 1214 01:29:26,167 --> 01:29:27,900 Zieh dich aus. 1215 01:29:27,967 --> 01:29:30,600 Ich vermisse meine Übung, Wir gehen spazieren? 1216 01:29:30,667 --> 01:29:32,600 Ein langer Weg nach Jerusalem. 1217 01:29:33,333 --> 01:29:36,267 [dramatische Musik] 1218 01:30:00,867 --> 01:30:03,800 [Musik geht weiter] 1219 01:30:21,633 --> 01:30:23,567 [Musik geht weiter] 1220 01:30:45,200 --> 01:30:48,600 „Ich brauche keine Spritzen.“ Ich Ich werde keinen Ton von mir geben, das verspreche ich.‘ 1221 01:30:51,100 --> 01:30:52,600 Wirst du mich töten? 1222 01:30:53,633 --> 01:30:57,533 Nein, so ein Arzt bin ich nicht. 1223 01:30:57,600 --> 01:30:59,500 „Dies dient dazu, die Aufregung zu kontrollieren.“ 1224 01:30:59,567 --> 01:31:01,233 - Halten Sie still. - Ich bin nicht aufgeregt. 1225 01:31:02,533 --> 01:31:03,500 Halt still, halt still. 1226 01:31:04,833 --> 01:31:06,867 Bleib still. Bleib still! 1227 01:31:08,667 --> 01:31:12,600 Tu meiner Familie keinen Schaden. Vor allem meine kleine Hasse. 1228 01:31:15,100 --> 01:31:17,967 Ich wünschte, ich könnte ihn sehen. 1229 01:31:18,867 --> 01:31:21,367 Ich wünschte, ich könnte bei ihm sein. 1230 01:31:23,467 --> 01:31:24,667 Ja. 1231 01:31:24,733 --> 01:31:27,667 [Autohupe ertönt] 1232 01:31:30,733 --> 01:31:34,100 Mach dir keine Sorgen um mich. Auf mich können Sie sich verlassen. 1233 01:31:37,967 --> 01:31:40,700 Die Delegation kam mit dem El-Al-Flug, Sie werden dieses Flugzeug benutzen. 1234 01:31:40,767 --> 01:31:42,100 Sie schlagen Alarm. 1235 01:31:42,167 --> 01:31:46,233 Benachrichtigen Sie die Flugsicherung und sie am Abheben hindern. 1236 01:31:46,300 --> 01:31:47,800 Bastarde! 1237 01:31:47,867 --> 01:31:49,800 [intensive Musik] 1238 01:31:58,333 --> 01:32:00,900 Ich brauche keine Spritzen. 1239 01:32:06,567 --> 01:32:08,967 [Musik geht weiter] 1240 01:32:38,700 --> 01:32:39,767 „Du bist zu spät.“ 1241 01:32:43,500 --> 01:32:45,133 [in einer Fremdsprache sprechen] 1242 01:32:45,200 --> 01:32:47,133 [Musik geht weiter] 1243 01:33:02,333 --> 01:33:03,967 [in einer Fremdsprache sprechen] 1244 01:33:19,833 --> 01:33:22,167 Aus meinem Weg. Ich muss ein Flugzeug anhalten. 1245 01:33:33,067 --> 01:33:35,500 Da ist ein Argentinier im El Al-Flugzeug 1246 01:33:35,567 --> 01:33:36,867 Du musst ihn aufhalten. 1247 01:33:38,633 --> 01:33:39,700 Auf wessen Autorität hin? 1248 01:33:39,767 --> 01:33:42,400 Ich sage dir, dass es so ist Einer von uns im Flugzeug. 1249 01:33:44,067 --> 01:33:47,067 [intensive Musik] 1250 01:33:51,067 --> 01:33:54,233 Gerichtsbeschluss? Ich habe Keine Zeit für einen Gerichtsbeschluss. 1251 01:34:04,700 --> 01:34:06,300 Das Flugzeug ist israelisch. 1252 01:34:06,367 --> 01:34:08,867 Sie brauchen einen Beweis Die Juden haben nichts Gutes im Schilde? 1253 01:34:08,933 --> 01:34:12,133 - Ja, ich brauche Beweise. - Oh... 1254 01:34:15,067 --> 01:34:16,633 Für dich, Fruma. 1255 01:34:18,500 --> 01:34:19,833 Für euch alle. 1256 01:34:21,167 --> 01:34:24,100 [Musik geht weiter] 1257 01:34:48,333 --> 01:34:50,267 [Instrumentalmusik] 1258 01:35:14,400 --> 01:35:16,333 [Musik geht weiter] 1259 01:35:45,433 --> 01:35:47,367 [Musik geht weiter]